1
00:01:39,496 --> 00:01:41,764
Quindi ti è piaciuto
il film?

2
00:01:41,765 --> 00:01:44,242
Penso che il film fosse bello.
Sì.

3
00:01:44,402 --> 00:01:46,403
È stato molto
divertente.

4
00:01:46,404 --> 00:01:47,603
E tu?

5
00:01:47,604 --> 00:01:49,205
Mi è piaciuto.

6
00:01:49,206 --> 00:01:51,207
Non lo era
quello che mi aspettavo.

7
00:01:51,208 --> 00:01:53,243
Troppe persone
in questo...

8
00:01:53,244 --> 00:01:55,211
in questo cinema.

9
00:01:55,212 --> 00:01:57,513
Sì?

10
00:01:57,514 --> 00:01:59,950
Non me la cavo molto bene in-
con la folla.

11
00:01:59,951 --> 00:02:02,118
Lo so.

12
00:02:04,255 --> 00:02:07,057
È stato fantastico,
lo sai,

13
00:02:07,058 --> 00:02:09,025
molto ben fatto,
molto ben fatto.

14
00:02:09,026 --> 00:02:11,761
E il modo in cui lui
descrive, sai,

15
00:02:11,762 --> 00:02:15,999
i diversi passaggi che
lo ha portato a farlo-

16
00:02:16,000 --> 00:02:17,700
ecco cosa è
interessante.

17
00:02:17,701 --> 00:02:19,902
È un documentario
tipo di film.

18
00:02:19,903 --> 00:02:22,038
Pensavo che non lo fosse
succederà.

19
00:02:22,039 --> 00:02:25,375
Continuavano a dire:
"Oh, non ce la faremo a farla franca."

20
00:02:25,376 --> 00:02:28,578
E lo hanno fatto.
Sono rimasto sorpreso.

21
00:02:28,579 --> 00:02:31,014
Sì, è stato bello.

22
00:02:31,015 --> 00:02:33,083
Lo faresti
guardarlo di nuovo?

23
00:02:33,084 --> 00:02:35,118
Sì.

24
00:02:35,119 --> 00:02:37,787
Scusate l'interruzione.
Hai deciso il vino stasera?

25
00:02:37,788 --> 00:02:39,789
- SÌ.
- Cosa ti piacerebbe?

26
00:02:39,790 --> 00:02:42,625
Potere-?

27
00:02:42,626 --> 00:02:45,028
- Il rosso ti fa bene?
- Sì.

28
00:02:45,029 --> 00:02:46,963
Possiamo ottenere
una bottiglia di-?

29
00:02:46,964 --> 00:02:50,233
La prima volta che lo ha chiesto
per soldi è stato due anni fa.

30
00:02:50,234 --> 00:02:53,470
La seconda volta-
sei mesi fa.

31
00:02:53,471 --> 00:02:57,374
E ora,
due giorni fa,

32
00:02:57,375 --> 00:02:59,809
sta chiedendo
per un po' di più.

33
00:03:02,413 --> 00:03:04,114
Ed è un amico.

34
00:03:04,115 --> 00:03:06,383
E, sai,
Lo aiuto.

35
00:03:06,384 --> 00:03:09,386
Ma sono un sacco di soldi
stiamo parlando.

36
00:03:09,387 --> 00:03:11,687
E non finisce mai.

37
00:03:13,924 --> 00:03:15,558
Allora cosa faccio?

38
00:03:15,559 --> 00:03:17,227
Cosa faresti?

39
00:03:17,228 --> 00:03:20,030
<i>Sembra di sì
approfittando di te.</i>

40
00:03:36,813 --> 00:03:39,015
Va bene
per vederti.

41
00:03:39,016 --> 00:03:41,684
Va sempre bene
per vederti.

42
00:03:44,455 --> 00:03:46,423
Grazie.

43
00:03:51,462 --> 00:03:53,229
Vieni qui.

44
00:04:08,446 --> 00:04:10,346
<i>Attaboy.</i>

45
00:04:10,347 --> 00:04:11,681
<i>Prendili.
Prendili.</i>

46
00:04:11,682 --> 00:04:14,384
Bene.
20, 19,

47
00:04:14,385 --> 00:04:16,986
18, 17.
Concentrarsi.

48
00:04:16,987 --> 00:04:19,822
16, 15, 14...

49
00:04:20,891 --> 00:04:22,892
Due.

50
00:04:22,893 --> 00:04:24,727
Buon stallo qui.
Buon stallo.

51
00:04:24,728 --> 00:04:27,197
Bellissimo, Zizzo.
Lascialo cadere.

52
00:04:27,198 --> 00:04:30,233
Attaboy.
Buon insieme.

53
00:04:30,234 --> 00:04:31,867
Oh.

54
00:04:31,868 --> 00:04:33,803
- Sto scherzando.
- Come ti senti?

55
00:04:33,804 --> 00:04:35,871
- Va bene.
- Mangia i tuoi Wheaties stamattina?

56
00:04:35,872 --> 00:04:37,707
- I miei cereali?
- Sì.

57
00:04:37,708 --> 00:04:40,176
Ho preso il mio latte muscolare stamattina,
Wheaties dopo.

58
00:04:40,177 --> 00:04:42,312
Allora cosa sta succedendo?
Cosa c'è di nuovo?

59
00:04:42,313 --> 00:04:45,215
Vuoi sentire tutto
o solo cose recenti?

60
00:04:45,216 --> 00:04:47,917
Cominciamo dalle due o dalle tre
e fatti strada.

61
00:04:47,918 --> 00:04:50,487
Lascia che te lo chieda
una domanda.

62
00:04:50,488 --> 00:04:51,721
Sì.

63
00:04:51,722 --> 00:04:53,723
Cosa stai facendo?
questo fine settimana?

64
00:04:53,724 --> 00:04:55,358
Cosa sto facendo?
questo fine settimana?

65
00:04:55,359 --> 00:04:57,360
No, l'altro allenatore
Sto lavorando con.

66
00:04:57,361 --> 00:05:00,597
- Non lo so. Non lo so.
- Io faccio.

67
00:06:17,657 --> 00:06:21,027
<i>Chelsea, sto ordinando la colazione.</i>

68
00:06:21,028 --> 00:06:22,995
<i>Lo sai
cosa vuoi?</i>

69
00:06:22,996 --> 00:06:26,199
Prenderò semplicemente quello che stai mangiando tu.
Grazie.

70
00:06:26,200 --> 00:06:28,968
E il piano di salvataggio?
Come pensi che andrà a finire?

71
00:06:28,969 --> 00:06:31,871
Non è così
funzionerà.

72
00:06:31,872 --> 00:06:34,107
Hai bisogno di più soldi
nel sistema,

73
00:06:34,108 --> 00:06:38,945
molti più soldi di
cosa sta mettendo il governo.

74
00:06:38,946 --> 00:06:42,815
E' semplicemente
l'inizio.

75
00:06:42,816 --> 00:06:48,320
Quindi non lo so
cosa dirti

76
00:06:48,321 --> 00:06:52,158
Penso che sia meglio
rimanere in contanti e...

77
00:06:53,727 --> 00:06:56,629
questo è quello che faccio comunque,
quindi mi va bene.

78
00:06:56,630 --> 00:06:58,201
No, non lo è.

79
00:06:58,236 --> 00:07:01,759
È un concetto diverso
di dove si svolge l’economia.

80
00:07:02,244 --> 00:07:07,461
Obama dice che, dal basso verso l'alto, è così
un'economia di consumo, il 7% dell'economia.

81
00:07:07,750 --> 00:07:10,691
Stimolerà l'intera economia
andando dietro a quel 7%.

82
00:07:11,186 --> 00:07:12,670
Sì, prendendo i nostri soldi e dandoli a loro.

83
00:07:14,342 --> 00:07:15,807
Ehi, lascia che prenda il tuo e glielo dia...

84
00:07:16,035 --> 00:07:17,934
- ...e vai a spenderli.
- Se parliamo di stimoli...

85
00:07:18,355 --> 00:07:20,440
- Esattamente.
- Non si tratta di...

86
00:07:20,728 --> 00:07:22,378
Pacchetti di stimoli...

87
00:07:22,688 --> 00:07:25,185
- Ascolta.
- Parliamo di quei pacchetti di stimoli.

88
00:07:26,611 --> 00:07:29,683
700 dannati miliardi di dollari.

89
00:07:31,965 --> 00:07:35,091
Pagheremo noi
per tutta questa merda.

90
00:07:35,431 --> 00:07:37,192
per un tempo dannatamente lungo.

91
00:07:37,760 --> 00:07:39,699
Noi? Non lui? Noi?

92
00:07:41,887 --> 00:07:45,612
Penso che sia in debito con noi...

93
00:08:16,701 --> 00:08:19,036
Sono fuori di qui.

94
00:08:19,037 --> 00:08:21,172
Grazie
molto.

95
00:08:21,173 --> 00:08:24,341
- Spero di vederti presto.
- Anche io.

96
00:08:24,342 --> 00:08:26,210
- Occuparsi.
- Anche tu.

97
00:08:26,245 --> 00:08:28,913
<i>Ho incontrato Filippo
il 5 e 6 ottobre.</i>

98
00:08:28,914 --> 00:08:33,651
<i>Ho indossato un vestito e scarpe di Michael Kors
con La Perla-</i>

99
00:08:33,652 --> 00:08:36,220
<i>Ho indossato un Michael Kors
vestito e scarpe</i>

100
00:08:36,221 --> 00:08:38,490
<i>con la lingerie La Perla
sotto</i>

101
00:08:38,491 --> 00:08:40,725
<i>e borchia con diamanti
orecchini.</i>

102
00:08:40,726 --> 00:08:45,062
<i>Ci siamo incontrati alle 7:30 in hotel
e abbiamo bevuto qualcosa al piano di sotto.</i>

103
00:08:45,063 --> 00:08:47,899
<i>Gli piaceva il mio vestito
ma non ho spiegato dettagliatamente il motivo</i>

104
00:08:47,900 --> 00:08:50,568
<i>e non ho menzionato nient'altro
sul mio aspetto.</i>

105
00:08:50,569 --> 00:08:52,169
<i>Allora come è andata?</i>

106
00:08:52,170 --> 00:08:54,672
Andava bene.
Abbiamo cenato bene,

107
00:08:54,673 --> 00:08:59,243
sai, sono tornato indietro
all'albergo.

108
00:08:59,244 --> 00:09:01,813
Ma lo è
molto ben dotato

109
00:09:01,814 --> 00:09:05,216
e a volte proprio non ci riesco
gestirlo così a lungo.

110
00:09:07,686 --> 00:09:10,187
Per mia fortuna, però,
è attraente,

111
00:09:10,188 --> 00:09:12,757
quindi questo aiuta e io
almeno mi diverto.

112
00:09:12,758 --> 00:09:15,794
Ma era strano
quando me ne sono andato.

113
00:09:15,795 --> 00:09:19,163
Non si è nemmeno alzato

114
00:09:19,164 --> 00:09:22,366
per abbracciarmi o salutarmi
o baciami sulla guancia.

115
00:09:22,367 --> 00:09:26,337
È stato molto
partenza imbarazzante.

116
00:09:26,338 --> 00:09:29,073
Non lo è mai
l'ho già fatto prima.

117
00:09:32,678 --> 00:09:34,813
<i>Abbiamo cenato al Blue Hill.</i>

118
00:09:34,814 --> 00:09:36,614
<i>Philip non l'ha chiesto
per un menu</i>

119
00:09:36,615 --> 00:09:38,650
<i>e ci siamo fatti servire dallo chef
un pasto di cinque portate,</i>

120
00:09:38,651 --> 00:09:40,785
<i>un vino diverso
con ogni corso.</i>

121
00:09:40,786 --> 00:09:43,755
<i>Siamo andati alle 9:40
proiezione di "Man on Wire"</i>

122
00:09:43,756 --> 00:09:46,390
<i>al Sunshine Cinema.
E il film gli è piaciuto.</i>

123
00:09:46,391 --> 00:09:49,994
<i>Siamo tornati in albergo
e abbiamo parlato per mezz'ora,</i>

124
00:09:49,995 --> 00:09:51,830
<i>per lo più circa
un suo amico</i>

125
00:09:51,831 --> 00:09:55,166
<i>da cui continua a prendere in prestito denaro
lui e non ripagarlo.</i>

126
00:09:55,167 --> 00:09:59,403
<i>Poi abbiamo fatto sesso per circa un'ora.
Dopo, abbiamo parlato di-</i>

127
00:09:59,404 --> 00:10:04,342
<i>Dopo abbiamo parlato per circa 15
minuti e si addormentò.</i>

128
00:10:04,343 --> 00:10:07,411
<i>A colazione me lo raccontò brevemente
le sue preoccupazioni per l'economia</i>

129
00:10:07,412 --> 00:10:10,414
<i>e ho detto che avrei dovuto investire
i miei soldi in oro.</i>

130
00:10:10,415 --> 00:10:13,718
<i>Ha anche menzionato un libro su
come funziona la Federal Reserve.</i>

131
00:10:13,719 --> 00:10:15,887
<i>Non ce l'ha fatta
un altro appuntamento.</i>

132
00:10:19,324 --> 00:10:20,825
<i>A volte i clienti pensano
vogliono il vero te,</i>

133
00:10:20,826 --> 00:10:23,094
ma alla fine
del giorno in cui non lo fanno.

134
00:10:23,095 --> 00:10:26,397
Vogliono quello che vogliono che tu sia.
Vogliono che tu lo sia

135
00:10:26,398 --> 00:10:28,766
qualcos'altro.
Non vogliono che tu sia te stesso.

136
00:10:28,767 --> 00:10:31,369
Supponiamo che io sia così raro
cliente che vuole davvero-

137
00:10:31,370 --> 00:10:33,404
se ti volessero
essere te stesso,

138
00:10:33,405 --> 00:10:35,807
non lo sarebbero
pagandoti.

139
00:10:37,376 --> 00:10:39,944
So che hai comprato
cinque sessioni alla volta.

140
00:10:39,945 --> 00:10:41,946
Giusto.

141
00:10:41,947 --> 00:10:44,849
Ti rendi conto che stai perdendo
soldi facendo così, giusto?

142
00:10:44,850 --> 00:10:47,519
Ma lo prendo
come va, sai?

143
00:10:47,520 --> 00:10:50,354
Lo so. L'ho sentito.
Il tutto è, tipo,

144
00:10:50,355 --> 00:10:53,791
se acquisti più sessioni, ovviamente
risparmierai molti più soldi.

145
00:10:53,792 --> 00:10:56,427
Penso che il nostro rapporto sia buono.
Ti piace quello che stiamo facendo.

146
00:10:56,428 --> 00:10:59,063
- Fai un ottimo lavoro.
- Ti senti bene. Stai bene.

147
00:10:59,064 --> 00:11:01,132
Hai guadagnato
cinque libbre. Di muscoli.

148
00:11:01,133 --> 00:11:03,300
- Stai per prendere gli addominali da sei.
- Sto cercando.

149
00:11:03,301 --> 00:11:06,404
Non penso che la nostra relazione
finirà presto.

150
00:11:06,405 --> 00:11:09,373
Quindi il mio suggerimento è: andiamo
hai comprato un pacchetto più grande?

151
00:11:09,374 --> 00:11:12,376
- tipo 25 o 50.
- Cosa ho fatto l'ultima volta? 10?

152
00:11:12,377 --> 00:11:15,112
- Ne hai fatte cinque.
- E' andato tutto veloce.

153
00:11:15,113 --> 00:11:18,716
Quindi se ne facessi 25 o 50, risparmieresti,
tipo, 20 dollari a sessione.

154
00:11:18,717 --> 00:11:22,119
Quindi stai cercando
risparmiando $ 400.

155
00:11:22,120 --> 00:11:26,157
E so che i tempi sono un po' folli
ma questo è il punto.

156
00:11:26,158 --> 00:11:28,826
So quanto pago per cinque.
Cosa succederà da lì?

157
00:11:28,827 --> 00:11:30,929
Paghi $ 150
per cinque.

158
00:11:30,930 --> 00:11:33,731
E finirai
pagando $ 125

159
00:11:33,732 --> 00:11:35,867
Se finisci
ottenendo 25 sessioni.

160
00:11:35,868 --> 00:11:39,236
Tu sei la bella,
giovane ingegnoso che accompagna-

161
00:11:39,237 --> 00:11:41,305
Lascia che te lo chieda
una domanda.

162
00:11:41,306 --> 00:11:43,841
Per non curiosare,
ma voi ragazzi-

163
00:11:43,842 --> 00:11:45,843
Voglio dire, ragazzi
fanno male.

164
00:11:45,844 --> 00:11:47,845
Stanno tutti soffrendo in questo momento.
Come fai-?

165
00:11:47,846 --> 00:11:50,181
Spenderai dei soldi?
Lo farai?

166
00:11:50,182 --> 00:11:52,483
Automedicazione.

167
00:11:52,484 --> 00:11:54,351
<i>Non preoccuparti.</i>

168
00:11:54,352 --> 00:11:56,054
<i>Vado?</i>

169
00:11:56,055 --> 00:11:57,421
<i>Se stavo male,
Non andrei.</i>

170
00:11:57,422 --> 00:11:58,756
<i>Non posso permettermelo
andare a Las Vegas.</i>

171
00:11:58,757 --> 00:12:00,291
<i>Non ne hai
permettersi di andare a Las Vegas.</i>

172
00:12:00,292 --> 00:12:01,693
<i>Posso permettermi per te
andare a Las Vegas.</i>

173
00:12:01,694 --> 00:12:03,595
<i>Tutti possiamo permettercelo
per farti andare a Las Vegas.</i>

174
00:12:03,596 --> 00:12:06,097
<i>In effetti, quasi non possiamo
permetterti di non andare.</i>

175
00:12:06,098 --> 00:12:08,265
<i>Devi venire,
amico, sul serio.</i>

176
00:12:08,266 --> 00:12:11,168
<i>Va bene, fammi vedere
cosa posso fare.</i>

177
00:12:15,040 --> 00:12:18,042
Ciao, Chris.
Pacchetto per te.

178
00:12:18,043 --> 00:12:20,144
Grazie mille.
Buona giornata.

179
00:12:20,145 --> 00:12:22,146
Grazie.

180
00:12:25,617 --> 00:12:27,751
Sto morendo di fame.

181
00:12:27,752 --> 00:12:29,620
<i>Com'è andato il lavoro?</i>

182
00:12:29,621 --> 00:12:32,890
Il lavoro è stato buono-
un po' pazzo.

183
00:12:32,891 --> 00:12:34,892
Ho allenato Zizzo.

184
00:12:34,893 --> 00:12:37,361
Ci stava provando
per convincermi ad andare

185
00:12:37,362 --> 00:12:39,796
Per alcuni pazzi
viaggio a Las Vegas.

186
00:12:39,797 --> 00:12:42,233
Las Vegas?

187
00:12:42,234 --> 00:12:44,668
Già, il viaggio dei ragazzi
a Las Vegas questo fine settimana.

188
00:12:44,669 --> 00:12:49,006
Gli ho detto che non ci pensavo
lo approveresti.

189
00:13:30,507 --> 00:13:32,975
Ti annoi solo
parlare con i ricchi?

190
00:13:32,976 --> 00:13:35,277
Può diventare noioso.

191
00:13:35,278 --> 00:13:37,279
Può diventare noioso?
Perché?

192
00:13:37,280 --> 00:13:38,848
Può.

193
00:13:38,849 --> 00:13:42,518
Devi davvero adattarti e
diventare qualcosa che vogliono.

194
00:13:42,519 --> 00:13:44,319
Oh, Dio.

195
00:13:44,320 --> 00:13:46,923
Voglio dire, trovi?
ti preoccupi affatto?

196
00:13:46,924 --> 00:13:49,391
Io faccio.

197
00:13:49,392 --> 00:13:51,561
Penso che tu stia diventando un po'
ci ho lavorato sopra, però.

198
00:13:51,562 --> 00:13:54,129
Perché l'economia
è fottuto.

199
00:13:54,130 --> 00:13:55,565
E i miei affari
è fottuto.

200
00:13:55,566 --> 00:13:57,833
Sto guadagnando 1/10 di cosa
L'ho fatto due anni fa.

201
00:13:57,834 --> 00:14:00,069
Sta appena diventando
sempre peggio.

202
00:14:00,070 --> 00:14:04,406
E questo è qualcosa che è
cadrò nel dimenticatoio, cazzo

203
00:14:04,407 --> 00:14:06,408
se non posso
metterlo insieme.

204
00:14:06,409 --> 00:14:08,410
E sono invecchiato
anche dell'impresa.

205
00:14:08,411 --> 00:14:13,649
Quindi mi faccio vedere, cazzo
un set e la gente mi chiede-

206
00:14:13,650 --> 00:14:16,686
Pensano che ci abbia lavorato
"McHale's Navy" o qualcosa del genere.

207
00:14:16,687 --> 00:14:19,354
Ha fatto quell'altro spettacolo
venire prelevato?

208
00:14:19,355 --> 00:14:21,356
Sì, potrebbe averlo fatto
stato prelevato,

209
00:14:21,357 --> 00:14:23,659
ma non è una cosa sicura.
E non basta

210
00:14:23,660 --> 00:14:26,361
Per mantenere cosa
Ci sono abbastanza abituato.

211
00:14:26,362 --> 00:14:28,764
Non la pensi così?

212
00:14:28,765 --> 00:14:30,967
Non posso dirlo.
Non so che cazzo sta succedendo

213
00:14:30,968 --> 00:14:33,102
negli affari
più ovunque.

214
00:14:35,438 --> 00:14:37,607
Beh, comunque,
grazie per l'ascolto

215
00:14:37,608 --> 00:14:41,043
Ne ho viste così tante
relazioni in cui nessuno ascolta.

216
00:14:41,044 --> 00:14:44,446
Penso sicuramente alle relazioni
riguardano la comunicazione, vero?

217
00:14:44,447 --> 00:14:46,649
Dio, assolutamente.

218
00:14:46,650 --> 00:14:50,385
Gesù, ecco perché noi-
è completamente bidirezionale.

219
00:14:50,386 --> 00:14:53,823
Ci scambiamo costantemente
più o meno quello che pensiamo.

220
00:14:53,824 --> 00:14:56,191
Voglio dire, ecco come
le persone si relazionano.

221
00:14:56,192 --> 00:14:57,526
È proprio così
fottutamente ridicolo

222
00:14:57,527 --> 00:14:59,895
come tutti vogliono
qualcosa di completamente unilaterale

223
00:14:59,896 --> 00:15:01,396
e voglio
qualcosa per niente.

224
00:15:01,397 --> 00:15:04,133
Scusa, le mie mani
sono davvero freddi.

225
00:15:04,134 --> 00:15:06,836
Va bene.
Li riscalderò.

226
00:15:06,837 --> 00:15:10,305
<i>Beh, il mio primo
il pensiero è che mi piace.</i>

227
00:15:10,306 --> 00:15:12,407
<i>Mi piace.</i>

228
00:15:12,408 --> 00:15:15,011
<i>È proprio questo,
Te lo dirò adesso</i>

229
00:15:15,012 --> 00:15:19,982
<i>È un momento difficile per me iniziare
aprendo la strada a una nuova linea come questa.</i>

230
00:15:19,983 --> 00:15:22,818
<i>L'economia in questo momento
è davvero in bagno.</i>

231
00:15:22,819 --> 00:15:25,888
<i>E abbiamo un negozio
pieno di cose.</i>

232
00:15:25,889 --> 00:15:29,091
<i>E abbiamo delle cose
che in qualche modo compete</i>

233
00:15:29,092 --> 00:15:31,260
<i>con questo tipo
di indumenti in questo momento.</i>

234
00:15:31,261 --> 00:15:34,063
<i>Giusto.</i>

235
00:15:34,064 --> 00:15:36,198
<i>Vorrei mostrarlo molto velocemente</i>

236
00:15:36,199 --> 00:15:39,702
a Marvin, solo per ottenere
un'idea di ciò che pensa.

237
00:15:39,703 --> 00:15:42,437
Sto pensando
proprio adesso, no.

238
00:15:42,438 --> 00:15:44,907
Ma penso che forse
in fondo alla strada possiamo provarlo.

239
00:15:44,908 --> 00:15:47,977
Marv, ehm...

240
00:15:47,978 --> 00:15:50,079
lo sai,
Lo farei sicuramente-

241
00:15:50,080 --> 00:15:52,848
Sto decisamente bene
essendo in consegna

242
00:15:52,849 --> 00:15:55,384
perché ha una possibilità
essere sul pavimento

243
00:15:55,385 --> 00:15:58,453
e vedere come va.
Ragazzi, avete un negozio molto grande

244
00:15:58,454 --> 00:16:02,024
e sono sicuro che potremmo trovarne un po'
un po' di spazio per mettere le cose là fuori.

245
00:16:02,025 --> 00:16:04,359
So che venderà. Io
so che la gente lo comprerà.

246
00:16:04,360 --> 00:16:06,128
In questo modo
Mi va bene.

247
00:16:06,129 --> 00:16:08,497
Se non vende, lo farò io
riprendilo. Va bene.

248
00:16:08,498 --> 00:16:11,100
<i>Ma mi piacerebbe pubblicarlo
lì per il periodo natalizio</i>

249
00:16:11,101 --> 00:16:13,900
<i>Perché è allora che
people are buying things.</i>

250
00:16:14,400 --> 00:16:17,101
<i>Il 25 ottobre
Ho incontrato Dennis.</i>

251
00:16:17,102 --> 00:16:21,006
<i>Abbiamo pranzato al Nobu e
poi sono andato in una stanza d'albergo.</i>

252
00:16:21,007 --> 00:16:24,409
<i>Durante il pranzo ha parlato
sulla crisi finanziaria.</i>

253
00:16:24,410 --> 00:16:26,411
<i>Quando siamo tornati
nella stanza</i>

254
00:16:26,412 --> 00:16:28,479
<i>lui immediatamente
ho parlato al telefono</i>

255
00:16:28,480 --> 00:16:31,750
<i>e ordinato
alcuni MaCallan 25.</i>

256
00:16:31,751 --> 00:16:34,553
<i>Mi metto un Kiki de
Corsetto Montparnasse,</i>

257
00:16:34,554 --> 00:16:36,655
<i>mutandine e guanti.</i>

258
00:16:36,656 --> 00:16:39,390
<i>Le scarpe
erano Zara di base.</i>

259
00:16:39,391 --> 00:16:41,760
<i>Dopo aver riattaccato il telefono
we made out for a while.</i>

260
00:16:41,761 --> 00:16:45,597
<i>Poi me lo ha chiesto
masturbarsi, cosa che ho fatto.</i>

261
00:16:45,598 --> 00:16:48,366
<i>Poi si masturbò
guardandomi.</i>

262
00:16:48,367 --> 00:16:51,302
<i>Ha preso un altro appuntamento
per il 3 novembre.</i>

263
00:16:51,303 --> 00:16:53,905
<i>Penso che un elemento
potrebbe essere migliorato molto</i>

264
00:16:53,906 --> 00:16:55,506
<i>è la fotografia.</i>

265
00:16:55,507 --> 00:16:57,676
Avresti dovuto
immagini molto migliori.

266
00:16:57,677 --> 00:17:00,411
Ho delle foto che posso darti.
Non è un problema.

267
00:17:00,412 --> 00:17:02,881
Lo sono davvero?
immagini di alta qualità?

268
00:17:02,882 --> 00:17:04,549
Dovrebbero assomigliare
Immagini di "Playboy".

269
00:17:04,550 --> 00:17:05,951
Sì, lo sono
perfetto.

270
00:17:05,952 --> 00:17:08,219
Sì? Va bene.
Questo è importante.

271
00:17:08,220 --> 00:17:12,123
E potremmo migliorare il logo
e lo stile generale del sito,

272
00:17:12,124 --> 00:17:14,292
make it look
molto più di alta classe.

273
00:17:14,293 --> 00:17:17,095
Ok, anch'io
volevo-

274
00:17:17,096 --> 00:17:18,763
Non lo so esattamente
come lo faresti,

275
00:17:18,764 --> 00:17:20,665
ma lo farei
mi piace davvero

276
00:17:20,666 --> 00:17:23,969
se il mio sito venisse visualizzato
nei motori di ricerca.

277
00:17:23,970 --> 00:17:27,772
Sai, tipo...

278
00:17:27,773 --> 00:17:29,741
Non lo so esattamente
come lo fai,

279
00:17:29,742 --> 00:17:33,277
Ma quando cerchi su Google
"Escort", mi viene in mente.

280
00:17:33,278 --> 00:17:35,614
E' un po' complicato.
Ci vorrà del tempo.

281
00:17:35,615 --> 00:17:38,316
Ma una buona idea è
per farti elencare

282
00:17:38,317 --> 00:17:40,318
in molte directory
e siti di recensioni.

283
00:17:40,319 --> 00:17:42,754
Più collegamenti ci sono
sono sul tuo sito,

284
00:17:42,755 --> 00:17:45,724
migliore sarà il tuo posizionamento
i motori di ricerca lo saranno.

285
00:17:45,725 --> 00:17:48,326
- Puoi farlo?
- Posso aiutarti in questo.

286
00:17:48,327 --> 00:17:50,662
Certo, certo.
Ma questo richiede lavoro mensile,

287
00:17:50,663 --> 00:17:53,264
se vuoi allenarti a
contratto di manutenzione mensile...

288
00:17:53,265 --> 00:17:54,933
Quanto?

289
00:17:54,934 --> 00:17:56,701
Devi continuamente
aggiornalo ogni mese.

290
00:17:56,702 --> 00:17:59,904
Quanto ti faresti pagare?
solo per progettarlo?

291
00:17:59,905 --> 00:18:02,007
Circa 1500 dollari.

292
00:18:02,008 --> 00:18:04,342
E quanto presto potresti?
farlo?

293
00:18:04,343 --> 00:18:08,446
Potevo solo lavorare
dopo l'orario di lavoro qui, quindi...

294
00:18:34,447 --> 00:18:36,882
<i>Possiamo ordinare
di ricominciare da qui?</i>

295
00:18:36,883 --> 00:18:40,552
<i>Non ci sto provando
per dirtelo</i>

296
00:18:40,553 --> 00:18:42,554
<i>come correre
la tua attività.</i>

297
00:18:42,555 --> 00:18:44,657
<i>Sto cercando di aiutarti
migliora la tua attività.</i>

298
00:18:44,658 --> 00:18:47,425
<i>E penso
Posso farlo.</i>

299
00:18:47,426 --> 00:18:49,494
<i>Se non ci pensassi
Potrei farlo,</i>

300
00:18:49,495 --> 00:18:51,630
<i>Non l'avrei accettato
un interesse per te.</i>

301
00:18:51,631 --> 00:18:53,832
<i>Sembra che tu
una ragazza piuttosto intelligente.</i>

302
00:18:53,833 --> 00:18:58,070
<i>Conosci
una escort di nome Tara?</i>

303
00:18:58,071 --> 00:18:59,905
Non lo sono.

304
00:18:59,906 --> 00:19:04,009
<i>Okay, beh, potresti
voglio dare un'occhiata</i>

305
00:19:04,010 --> 00:19:07,146
<i>Alcune cose lo sono
è stato pubblicato su questa Tara</i>

306
00:19:07,147 --> 00:19:09,314
<i>Su "L'erotico
Conoscitore. "</i>

307
00:19:09,315 --> 00:19:12,017
Di solito non mi piace
controllando le recensioni.

308
00:19:12,018 --> 00:19:15,453
<i>Bene, lascia che te lo dica
una piccola storia</i>

309
00:19:15,454 --> 00:19:17,455
<i>su quello che è successo
a Tara.</i>

310
00:19:17,456 --> 00:19:21,326
<i>Tara ha 20 anni,
come se fossi arrivato qui</i>

311
00:19:21,327 --> 00:19:24,629
<i>sono semplicemente caduto dalla rapa
camion, facendo le sue cose.</i>

312
00:19:24,630 --> 00:19:27,966
<i>E quando ho sopportato
le recensioni,</i>

313
00:19:27,967 --> 00:19:30,435
<i>la sua tariffa ha iniziato a salire.
Hai capito?</i>

314
00:19:30,436 --> 00:19:34,173
<i>Questo ti sta rendendo di più
esclusivo come non sei mai stato.</i>

315
00:19:34,174 --> 00:19:37,676
<i>Pensi di saperlo
un'idea di alto livello,</i>

316
00:19:37,677 --> 00:19:41,446
<i>ma quello che ti sto offrendo
è di alto livello oltre.</i>

317
00:19:41,447 --> 00:19:44,616
Quindi...

318
00:19:45,685 --> 00:19:47,485
Quindi comunque,

319
00:19:47,486 --> 00:19:50,522
devi sviluppare?
competenze imprenditoriali?

320
00:19:50,523 --> 00:19:53,158
Chi cura i tuoi libri?

321
00:19:54,828 --> 00:19:57,495
Questo è già qualcosa
Preferisco non rispondere, in realtà.

322
00:19:57,496 --> 00:20:01,033
Beh, non ho intenzione di...
diciamo solo che tieni dei libri?

323
00:20:01,034 --> 00:20:03,602
<i>Sì. Diciamo solo che l'ho fatto
alcune persone che mi aiutano.</i>

324
00:20:03,603 --> 00:20:05,604
<i>Mi piacerebbe
continua così.</i>

325
00:20:05,605 --> 00:20:07,606
<i>Penso che tu lo voglia
guardare questa volta</i>

326
00:20:07,607 --> 00:20:09,908
<i>Come un momento in realtà
investire di più.</i>

327
00:20:09,909 --> 00:20:13,245
Personalmente, io e mia moglie abbiamo ottenuto
più aggressivo con la nostra famiglia.

328
00:20:13,246 --> 00:20:16,215
Abbiamo impostato un 529
per il nostro giovane figlio.

329
00:20:16,216 --> 00:20:18,884
Volevamo ottenere
più coinvolti qui,

330
00:20:18,885 --> 00:20:23,655
perché non vedi questi livelli,
queste opportunità molto spesso.

331
00:20:23,656 --> 00:20:25,224
Se ti siedi come
tutti gli altri e vendere,

332
00:20:25,225 --> 00:20:27,226
stai andando davvero
controcorrente

333
00:20:27,227 --> 00:20:30,763
di quello che dovresti fare: investire.
È importante.

334
00:20:30,764 --> 00:20:32,664
Come sta tua moglie?
Come sta Rachel?

335
00:20:32,665 --> 00:20:35,333
Sta bene. Sta meglio.
Grazie per avermelo chiesto.

336
00:20:35,334 --> 00:20:38,336
Sì, certo.
Come sta tuo figlio?

337
00:20:38,337 --> 00:20:41,840
Anche lui è bravo.
Stanno tutti bene.

338
00:20:41,841 --> 00:20:45,377
Ogni famiglia in questo momento si sente stressata.
Guardiamo le notizie.

339
00:20:45,378 --> 00:20:49,414
Lo guardiamo
Elezioni presidenziali

340
00:20:49,415 --> 00:20:51,750
e questa campagna.
Ed è stressante

341
00:20:51,751 --> 00:20:53,585
chiedersi dove
il nostro paese sta andando.

342
00:20:53,586 --> 00:20:55,187
Decisamente.

343
00:20:55,188 --> 00:20:58,590
Penso che a volte tu
devo solo spegnerlo.

344
00:20:58,591 --> 00:21:01,026
Non puoi nemmeno
ascoltalo.

345
00:21:01,027 --> 00:21:05,063
Penso che la cosa più importante sia tu
devi guardare alla tua carriera, davvero.

346
00:21:05,064 --> 00:21:08,967
Vedo il tuo registro. vedo il tuo
numeri. Sei bravo in quello che fai.

347
00:21:08,968 --> 00:21:11,703
Potresti essere il migliore
in quello che fai. Sei fantastico.

348
00:21:11,704 --> 00:21:15,307
Ma non riposiamoci
sugli allori qui.

349
00:21:16,910 --> 00:21:19,044
Ci sono altre cose
potresti fare.

350
00:21:19,045 --> 00:21:21,780
Tipo cosa?

351
00:21:21,781 --> 00:21:25,350
Sembra proprio che
tutto cambia.

352
00:21:25,351 --> 00:21:28,586
Uno spunto di riflessione come questo te lo permette
per guardarlo e vedere cosa è cambiato.

353
00:21:28,587 --> 00:21:31,690
Ti ho chiesto di incontrarci
Michael proprio per questo motivo.

354
00:21:31,691 --> 00:21:34,492
<i>Penso di sì
davvero una bella vista</i>

355
00:21:34,493 --> 00:21:36,561
<i>di quello che sta succedendo
nel tuo mercato</i>

356
00:21:36,562 --> 00:21:39,832
<i>e potrebbe portarti
al livello successivo.</i>

357
00:21:39,833 --> 00:21:44,402
<i>Cosa vuole esattamente?
Cosa fa esattamente?</i>

358
00:21:44,403 --> 00:21:46,839
<i>Cosa ti differenzia
da quelle altre donne</i>

359
00:21:46,840 --> 00:21:50,909
è ciò che li renderà
altre attività crescono per te.

360
00:21:50,910 --> 00:21:53,478
Quindi lo capisco,
ma volevo solo dirlo.

361
00:21:53,479 --> 00:21:56,114
Oltre a ciò,
ci sono altre cose.

362
00:21:56,115 --> 00:21:58,016
Ci sono così tante cose
che puoi fare

363
00:21:58,017 --> 00:22:00,685
che ti permetterà di farlo
continua ad avere il tuo anonimato,

364
00:22:00,686 --> 00:22:02,787
ma puoi continuare
per far crescere la tua attività.

365
00:22:02,788 --> 00:22:06,325
Ecco un esempio-
pensi davvero?

366
00:22:06,326 --> 00:22:10,795
qualche donna vorrebbe prendere
sua figlia di 16-17 anni

367
00:22:10,796 --> 00:22:13,465
alla mia boutique se loro
sapeva che ero una escort?

368
00:22:14,868 --> 00:22:17,035
Se fosse una boutique del sesso
ed era una coppia,

369
00:22:17,036 --> 00:22:19,671
sarebbe una storia diversa, ma
non è quello che mi interessa.

370
00:22:19,672 --> 00:22:22,440
Non sto cercando di esserlo
insensibile a ciò. Lo capisco.

371
00:22:22,441 --> 00:22:24,476
Ci sto solo provando
assicurati di capire

372
00:22:24,477 --> 00:22:28,513
c'è un'opportunità persa se
non ne approfitti.

373
00:22:28,514 --> 00:22:32,150
In quali altri modi potrebbe
Lo faccio dove sono al sicuro?

374
00:22:32,151 --> 00:22:34,686
Beh, tipo, tu
potrebbe scrivere un libro.

375
00:22:34,687 --> 00:22:37,822
Potremmo fare un film
sulla tua vita.

376
00:22:37,823 --> 00:22:40,325
Proprio adesso
è davvero caldo.

377
00:22:40,326 --> 00:22:42,494
Le persone stanno facendo
film del genere.

378
00:22:42,495 --> 00:22:46,164
C'è Tara proprio lì.

379
00:22:46,165 --> 00:22:47,465
Tara.

380
00:22:47,466 --> 00:22:48,901
Zucchero!

381
00:22:48,902 --> 00:22:50,035
- Caro, come stai?
- Come stai?

382
00:22:50,036 --> 00:22:51,770
Ottimo.
È bello vederti.

383
00:22:51,771 --> 00:22:54,072
- Questa è Chelsea.
- CIAO. Piacere di conoscerti.

384
00:22:54,073 --> 00:22:56,741
Devo uscire di qui.
Grazie per il pranzo.

385
00:22:56,742 --> 00:22:58,877
- È stato bello vederti.
- Anche tu.

386
00:22:58,878 --> 00:23:01,646
Abbiamo circa 20 minuti.
Vuoi prendere un drink veloce?

387
00:23:01,647 --> 00:23:04,082
- Vorrei bere qualcosa adesso.
- Facciamolo.

388
00:23:04,083 --> 00:23:06,151
- Allora, com'è andato il volo?
- E' stato bello.

389
00:23:06,152 --> 00:23:11,056
<i>- Dove abiti?
- Sto al "W."</i>

390
00:23:28,960 --> 00:23:32,929
Non ti ho visto
tra quasi due settimane ormai.

391
00:23:32,930 --> 00:23:35,466
- Sì, è tanto tempo, vero?
- Lo so. Dio.

392
00:23:40,872 --> 00:23:43,907
- È bello vederti.
- Anche per me è bello vederti.

393
00:23:44,976 --> 00:23:47,678
Da quanto tempo ho
sei venuto qui?

394
00:23:47,679 --> 00:23:49,780
Due e mezzo
anni...?

395
00:23:49,781 --> 00:23:53,149
Dio... Due
anni e mezzo.

396
00:23:57,154 --> 00:23:58,589
- Non è così lungo.
- Non è così lungo?

397
00:23:58,590 --> 00:24:00,290
No.

398
00:24:03,728 --> 00:24:05,729
Sembra come...
sembra che...

399
00:24:05,730 --> 00:24:08,399
Non si sente
come da molto tempo.

400
00:24:08,400 --> 00:24:10,401
è stato divertente

401
00:24:10,402 --> 00:24:13,303
Ma sembra che tu sia un
gran parte della mia vita, sai?

402
00:24:13,304 --> 00:24:16,206
Alzo lo sguardo e all'improvviso
sei una parte importante della mia vita.

403
00:24:16,207 --> 00:24:18,208
mi piacerebbe
pensarlo.

404
00:24:18,209 --> 00:24:21,077
- Sì?
- Sì.

405
00:24:22,480 --> 00:24:24,782
Sì.

406
00:24:24,783 --> 00:24:26,784
Ne hai molto
di trucco oggi.

407
00:24:26,785 --> 00:24:29,319
- Davvero?
- Sì.

408
00:24:31,623 --> 00:24:34,124
mi piace,
è solo...

409
00:24:34,125 --> 00:24:35,959
Qualcun altro
lo hai fatto?

410
00:24:35,960 --> 00:24:37,761
o l'hai fatto e basta
farlo da solo?

411
00:24:37,762 --> 00:24:39,195
- L'ho fatto io stesso.
- Sì?

412
00:24:39,196 --> 00:24:41,432
Ecco come
di solito lo è.

413
00:24:41,433 --> 00:24:44,301
<i>Il 18 ottobre ho incontrato Dan.</i>

414
00:24:44,302 --> 00:24:47,471
<i>Indossavo un nero vintage
maglione di cashmere,</i>

415
00:24:47,472 --> 00:24:49,005
<i>Jeans cuciti seriamente</i>

416
00:24:49,006 --> 00:24:51,007
<i>e Pour La Victoire
stivali.</i>

417
00:24:51,008 --> 00:24:53,544
<i>Dan ha parlato
per tutto il tempo.</i>

418
00:24:53,545 --> 00:24:55,779
<i>Non abbiamo fatto sesso.</i>

419
00:24:55,780 --> 00:24:57,548
<i>Era molto turbato
su un contratto</i>

420
00:24:57,549 --> 00:25:00,717
<i>la sua azienda ha perso
a IM Pei.</i>

421
00:25:00,718 --> 00:25:02,887
<i>Ha fissato una data
per martedì.</i>

422
00:25:02,888 --> 00:25:04,421
<i>Così ci hanno dato uno stand</i>

423
00:25:04,422 --> 00:25:06,123
<i>E hanno iniziato a farlo
il servizio bottiglia,</i>

424
00:25:06,124 --> 00:25:08,025
<i>e hanno iniziato proprio
portando tutta questa merda.</i>

425
00:25:08,026 --> 00:25:10,727
Eravamo totalmente martellati.
Mentre ce ne andiamo,

426
00:25:10,728 --> 00:25:14,799
entra qualche altro manager
e decide di non comp.

427
00:25:14,800 --> 00:25:17,935
Era come se
10 mila.

428
00:25:17,936 --> 00:25:20,137
10 mila erano
il conto del nostro bar.

429
00:25:20,138 --> 00:25:21,405
- Stai scherzando, cazzo?
- Non è malato?

430
00:25:21,406 --> 00:25:24,842
È un grosso conto da bar.

431
00:25:24,843 --> 00:25:29,180
Oh, sono sicuro che fosse a
molto champagne, vino.

432
00:25:29,181 --> 00:25:32,582
Non lo so nemmeno.
C'era un piccolo anello di noi.

433
00:25:32,583 --> 00:25:35,319
Poi è cresciuto. E per il momento
c'era quell'anello esterno,

434
00:25:35,320 --> 00:25:37,922
Penso che gli estranei fossero giusti
ordinare secchi di birra

435
00:25:37,923 --> 00:25:40,858
- e champagne e merda.
- Dio mio.

436
00:25:40,859 --> 00:25:45,095
<i>È stato così divertente, però.
Penso che faccia pagare il film.</i>

437
00:25:45,096 --> 00:25:47,464
<i>Ha bisogno di arrivare
uno di quelli-</i>

438
00:25:47,465 --> 00:25:50,134
<i>come li chiamano?
cose? È come un vaporizzatore.</i>

439
00:25:50,135 --> 00:25:52,903
Lo ha fatto.
Non durò a lungo.

440
00:25:52,904 --> 00:25:55,772
Non l'ho presa
abbastanza alto?

441
00:25:55,773 --> 00:25:57,774
Non lo so
cosa era.

442
00:25:57,775 --> 00:26:00,144
Il mio amico ci ha provato
uno, ma non gli piaceva.

443
00:26:00,145 --> 00:26:01,979
Ha fumato
molto tempo

444
00:26:01,980 --> 00:26:04,781
e gli è mancata l'ustione e
la tosse nei polmoni.

445
00:26:04,782 --> 00:26:07,885
Ne aveva bisogno.
La cosa pulita non gli bastava.

446
00:26:07,886 --> 00:26:09,820
Chelsea?

447
00:26:09,821 --> 00:26:11,521
- CIAO.
- Ciao.

448
00:26:11,522 --> 00:26:13,257
ho pensato
quello eri tu.

449
00:26:13,258 --> 00:26:14,859
CIAO. Sono Ken.

450
00:26:14,860 --> 00:26:18,462
- Come stai? Davide.
-Ciao, Davide.

451
00:26:18,463 --> 00:26:23,500
<i>Sto proprio decollando,
ma ho pensato di salutarti.</i>

452
00:26:23,501 --> 00:26:25,669
<i>Ci vediamo.</i>

453
00:26:25,670 --> 00:26:27,338
E come sta Sheila?

454
00:26:27,339 --> 00:26:30,707
Sta bene.
Sta bene.

455
00:26:30,708 --> 00:26:32,542
Ci sarà sempre
anche i vecchi,

456
00:26:32,543 --> 00:26:34,945
Non importa cosa sta succedendo
con l'economia.

457
00:26:34,946 --> 00:26:37,248
Sta bene,
ancora al centro,

458
00:26:37,249 --> 00:26:41,285
anche se è un po'
paura che, lo sai-

459
00:26:42,354 --> 00:26:45,189
Tagli, recessione,
depressione-

460
00:26:45,190 --> 00:26:48,025
Potrebbero perdere i loro finanziamenti.
Ma è una cosa molto lontana.

461
00:26:48,026 --> 00:26:50,761
Dovremmo
riunirci presto.

462
00:26:50,762 --> 00:26:53,230
<i>Sì, dovremmo
stare insieme.</i>

463
00:26:53,231 --> 00:26:56,533
<i>Penso che le piacerebbe< di nuovo.
Sarebbe carino.</i>

464
00:27:19,562 --> 00:27:21,696
-Cris.
- Jess, piacere di conoscerti.

465
00:27:21,697 --> 00:27:23,999
Piacere di conoscerti.
Vieni nel mio ufficio.

466
00:27:24,000 --> 00:27:27,736
- Come stai?
- Grande. Questo posto è bellissimo.

467
00:27:27,737 --> 00:27:30,672
<i>Davvero ragazzi
stai pensando all'espansione?</i>

468
00:27:30,673 --> 00:27:33,309
<i>A giudicare dall'aspetto di questo posto
sembra che tu abbia abbastanza fondi.</i>

469
00:27:33,310 --> 00:27:35,577
<i>Lo hai già fatto
quattro posizioni.</i>

470
00:27:35,578 --> 00:27:38,113
<i>Quanto sei aggressivo?
trovare altre posizioni?</i>

471
00:27:38,114 --> 00:27:40,115
Non vogliamo
per conquistare il mondo.

472
00:27:40,116 --> 00:27:43,185
Ma lo vogliamo
per espandere le nostre strutture.

473
00:27:43,186 --> 00:27:46,422
Vogliamo circa 10 club
nella zona,

474
00:27:46,423 --> 00:27:48,991
ma certamente non lo vogliamo
per conquistare il mondo.

475
00:27:48,992 --> 00:27:53,495
Vogliamo mantenere a
stile boutique- dello stile operativo

476
00:27:53,496 --> 00:27:55,764
<i>In modo che possiamo provvedere
a ciascun membro.</i>

477
00:27:55,765 --> 00:27:58,033
<i>Così tante aziende
mostri là fuori</i>

478
00:27:58,034 --> 00:27:59,901
<i>sono molto rigidi
nelle loro politiche,</i>

479
00:27:59,902 --> 00:28:01,837
<i>e questa è l'ultima cosa
che vogliamo fare.</i>

480
00:28:01,838 --> 00:28:06,075
Il problema è con le palestre
è difficile per-

481
00:28:06,076 --> 00:28:08,043
a- devo prendere
cura del mio cliente,

482
00:28:08,044 --> 00:28:10,579
ma... mi serve la struttura
per prendermi cura del mio cliente.

483
00:28:10,580 --> 00:28:11,880
Sono con me
per un'ora,

484
00:28:11,881 --> 00:28:15,184
ma sono in palestra
per tutto l'anno.

485
00:28:15,185 --> 00:28:19,388
Mi fa piacere, credo, sentire questo
è molto importante per voi ragazzi. SÌ?

486
00:28:19,389 --> 00:28:21,556
Assolutamente.
Assolutamente.

487
00:28:21,557 --> 00:28:24,626
Se guardi solo il club,
è una struttura da 15 milioni di dollari.

488
00:28:24,627 --> 00:28:28,030
Quindi dobbiamo mantenere
fidelizzazione con i nostri membri.

489
00:28:28,031 --> 00:28:32,134
Quindi, se non otteniamo risultati,
indovina un po', se ne sono andati.

490
00:28:32,135 --> 00:28:33,735
Mi stavo chiedendo
se potessimo fare qualcosa

491
00:28:33,736 --> 00:28:35,437
da dove potrei iniziare
lavorare di più con te-

492
00:28:35,438 --> 00:28:37,939
non solo facendo le mie sessioni dove
Ne prendo un pezzo,

493
00:28:37,940 --> 00:28:41,110
ma qualcosa dove potevo
aiutarti a formare i formatori

494
00:28:41,111 --> 00:28:46,248
o gestire il posto e tu
potrebbe tagliarmi uno stipendio base.

495
00:28:46,249 --> 00:28:48,750
Devo solo iniziare a fare
più per me stesso, sai.

496
00:28:48,751 --> 00:28:53,122
Sono uscito e ho controllato
qualche altro posto fuori

497
00:28:53,123 --> 00:28:55,924
e ne ho sentito un po'
gente fuori e-

498
00:28:55,925 --> 00:28:57,592
Hai guardato
in altri posti?

499
00:28:57,593 --> 00:29:00,162
Dopo tutte quelle volte
Ti ho aiutato qui

500
00:29:00,163 --> 00:29:01,430
hai guardato
in altri posti?

501
00:29:01,431 --> 00:29:03,598
Voglio dire, ancora una volta,
ho appena guardato

502
00:29:03,599 --> 00:29:05,967
solo per capire cosa
Te lo stavo per dire.

503
00:29:05,968 --> 00:29:07,802
E sono qui per te
prima, ovviamente.

504
00:29:07,803 --> 00:29:10,072
Come ti senti?
sugli altri posti?

505
00:29:10,073 --> 00:29:12,741
Voglio dire, guarda, ci sono stato
lavorare con te da molto tempo.

506
00:29:12,742 --> 00:29:14,609
Non voglio
lasciare qui.

507
00:29:14,610 --> 00:29:18,514
Ma allo stesso tempo io
devo fare qualcosa adesso

508
00:29:18,515 --> 00:29:21,583
Ho bisogno di intensificarlo. Lo sono stato
farlo per troppo tempo, amico.

509
00:29:21,584 --> 00:29:23,318
In questo momento non lo è
esattamente il momento migliore

510
00:29:23,319 --> 00:29:26,355
Per iniziare a colpire la gente
per più soldi.

511
00:29:26,356 --> 00:29:28,424
So che.
So che.

512
00:29:28,425 --> 00:29:30,959
Ma è esattamente così
quasi perché devo farlo.

513
00:29:30,960 --> 00:29:34,029
Perché non so quanto
le cose peggioreranno.

514
00:29:34,030 --> 00:29:37,666
O si spera che si voltino
e migliorare. Non lo so.

515
00:29:37,667 --> 00:29:39,901
Ma tutto quello che so è che l'ho fatto
lo sto facendo da abbastanza tempo

516
00:29:39,902 --> 00:29:42,003
dove ho bisogno di un cambiamento.
Se sarà così

517
00:29:42,004 --> 00:29:43,939
con voi ragazzi,
Mi piacerebbe farlo.

518
00:29:43,940 --> 00:29:47,309
E se non lo è, capisco
ma poi devo andare avanti.

519
00:29:47,310 --> 00:29:49,644
Stai parlando
più un ruolo dirigenziale,

520
00:29:49,645 --> 00:29:52,247
prendendo una parte dei profitti,
cose del genere.

521
00:29:52,248 --> 00:29:55,016
Ci sto provando da settimane
per farti indossare le magliette.

522
00:29:55,017 --> 00:29:59,621
E non puoi nemmeno passare
insieme a me su questo.

523
00:29:59,622 --> 00:30:02,991
Devo essere onesto con te, Bill,
Non sono un tipo da uniforme.

524
00:30:02,992 --> 00:30:06,795
Voglio dire, adoro la palestra.
Semplicemente non amo le magliette.

525
00:30:06,796 --> 00:30:09,364
Ma se l'ho fatto
indossare una maglietta

526
00:30:09,365 --> 00:30:11,800
essere nella squadra,
Lo farò.

527
00:30:11,801 --> 00:30:13,302
Questo è quello che intendo-
più un ruolo di squadra.

528
00:30:13,303 --> 00:30:15,404
Non ti vedo
in quel ruolo.

529
00:30:15,405 --> 00:30:17,172
Non capisco
sentimento da parte tua.

530
00:30:17,173 --> 00:30:19,808
Capisco che tu sia più un outsider,
più di un indipendente

531
00:30:19,809 --> 00:30:22,277
vola al posto dei tuoi pantaloni
tipo di ragazzo.

532
00:30:32,355 --> 00:30:36,258
- Ciao, come posso aiutarti?
- Qual è il telefono prepagato più economico?

533
00:30:36,259 --> 00:30:38,526
La prepagata più economica?
Lascia che te lo mostri.

534
00:30:43,466 --> 00:30:47,336
Questo è $ 110. Hai 200 minuti
e notti e fine settimana gratuiti.

535
00:30:47,337 --> 00:30:49,838
$ 110 e ottengo solo
200 minuti?

536
00:30:49,839 --> 00:30:52,007
<i>- Sì.
- Ti darò 80 dollari per questo.</i>

537
00:30:52,008 --> 00:30:54,376
<i>No, il nostro costo è di $ 95.
Non posso dartelo per $ 80.</i>

538
00:30:54,377 --> 00:30:57,012
Allora prenderò 95 dollari,
e ne comprerò due.

539
00:30:57,013 --> 00:30:59,147
<i>No, posso dartelo
$ 100 se vuoi.</i>

540
00:30:59,148 --> 00:31:03,518
Ok, va bene.
Ne prenderò due allora.

541
00:31:03,519 --> 00:31:05,854
<i>Ciao, David.
Questo è il Chelsea.</i>

542
00:31:05,855 --> 00:31:09,157
<i>Ciao. Sei reale.
Non si può mai dire con questi siti web.</i>

543
00:31:09,158 --> 00:31:13,395
Quindi ho controllato
le tue informazioni

544
00:31:13,396 --> 00:31:15,464
e vedo
che sei uno scrittore

545
00:31:15,465 --> 00:31:19,067
e la tua azienda è a Los Angeles
È lì che vivi anche tu?

546
00:31:19,068 --> 00:31:21,803
<i>Sì, vivo a Los Angeles.
Sono qui solo per un paio di giorni.</i>

547
00:31:21,804 --> 00:31:24,306
Viaggia molto?

548
00:31:24,307 --> 00:31:26,541
<i>Lo so, lo sai,
progetto per progetto.</i>

549
00:31:26,542 --> 00:31:29,177
<i>Vado ovunque
stanno sparando.</i>

550
00:31:29,178 --> 00:31:31,546
<i>Sono a New York,
tipo, cinque volte all'anno.</i>

551
00:31:31,547 --> 00:31:33,548
Che tipo di scrittore
sei tu?

552
00:31:33,549 --> 00:31:35,950
<i>Sceneggiatore.</i>

553
00:31:38,221 --> 00:31:41,223
Allora cosa sei?
non vedo l'ora?

554
00:31:41,224 --> 00:31:43,691
Hai qualcosa?
specifico in mente?

555
00:31:44,760 --> 00:31:48,363
<i>Beh, lo sai,</i>

556
00:31:48,364 --> 00:31:50,532
<i>dopo aver guardato
sul tuo sito</i>

557
00:31:50,533 --> 00:31:52,767
<i>Mi piacerebbe davvero tanto
stare insieme a te.</i>

558
00:31:52,768 --> 00:31:55,303
<i>Mi sento e basta
un po' stressato.</i>

559
00:31:55,304 --> 00:31:56,571
<i>Probabilmente dovrei
vedere uno strizzacervelli,</i>

560
00:31:56,572 --> 00:31:59,941
<i>Ma sembra più divertente
per vederti.</i>

561
00:31:59,942 --> 00:32:02,077
Perché non me lo dici?
su te stesso?

562
00:32:02,078 --> 00:32:05,914
Sei sposato?
Avete bambini?

563
00:32:05,915 --> 00:32:08,850
<i>Sì e sì
e nessun commento.</i>

564
00:32:10,786 --> 00:32:12,720
Quanti bambini
hai?

565
00:32:12,721 --> 00:32:14,822
<i>Ne ho due
bambine.</i>

566
00:32:14,823 --> 00:32:17,025
<i>Non costringermi
mi sento male, però.</i>

567
00:32:17,026 --> 00:32:18,927
Non lo farò.

568
00:32:23,433 --> 00:32:25,733
Ti piacerebbe
incontrarci domani?

569
00:32:25,734 --> 00:32:27,769
<i>Sì, lo farei</i>

570
00:32:27,770 --> 00:32:31,573
<i>Ma domani è mio
proiezione e la mia cena.</i>

571
00:32:31,574 --> 00:32:33,175
<i>Ecco cosa
Sono pronto per.</i>

572
00:32:33,176 --> 00:32:35,177
<i>Quindi non posso farlo
domani.</i>

573
00:32:35,178 --> 00:32:38,480
<i>E parto venerdì mattina.
Che ne dici di stasera?</i>

574
00:32:38,481 --> 00:32:40,748
Non posso farlo
stasera.

575
00:32:40,749 --> 00:32:42,817
<i>Davvero?</i>

576
00:32:42,818 --> 00:32:46,788
Hai mai visto?
una scorta prima?

577
00:32:46,789 --> 00:32:50,392
<i>No, questa è la mia prima volta.
È così chiaro?</i>

578
00:32:50,393 --> 00:32:54,429
Beh, no, è solo
che ho questa polizza

579
00:32:54,430 --> 00:32:56,864
che di solito
non vedere un cliente

580
00:32:56,865 --> 00:32:59,201
a meno che non lo siano stati
con una scorta.

581
00:32:59,202 --> 00:33:01,970
Lo sai-

582
00:33:01,971 --> 00:33:03,972
<i>Lo fai
eccezioni?</i>

583
00:33:03,973 --> 00:33:06,808
In realtà, stavo giusto
te lo dirò

584
00:33:06,809 --> 00:33:10,612
che stavo cercando
al tuo compleanno

585
00:33:10,613 --> 00:33:16,184
e in realtà coincide
con il mio davvero bene.

586
00:33:16,185 --> 00:33:18,953
Fammi vedere se posso
spingere alcune cose in giro.

587
00:33:18,954 --> 00:33:21,456
<i>Abbiamo cliccato.
C'era qualcosa lì.</i>

588
00:33:21,457 --> 00:33:24,859
<i>- E gli ho detto che-
- Glielo hai detto?</i>

589
00:33:24,860 --> 00:33:27,662
Gli ho detto che stavo andando
fuori città per il fine settimana.

590
00:33:27,663 --> 00:33:30,832
- Giusto.
- E questo non gli è piaciuto per niente.

591
00:33:30,833 --> 00:33:33,301
E cosa davvero
farlo partire era

592
00:33:33,302 --> 00:33:35,903
quando mi ha insultato
riguardo al mio, sai-

593
00:33:35,904 --> 00:33:38,173
tutto mio
libri di personologia.

594
00:33:38,174 --> 00:33:41,009
Giusto.

595
00:33:41,010 --> 00:33:45,147
Avevo la sensazione che non lo facesse
sostienimi nella mia fede.

596
00:33:45,148 --> 00:33:49,551
E l'ho scoperto
ieri sera di sicuro.

597
00:33:49,552 --> 00:33:53,888
Quindi l'hai scoperto ieri sera
che non è interessato all'astrologia?

598
00:33:53,889 --> 00:33:56,691
Non è astrologia.

599
00:33:56,692 --> 00:34:00,295
Lo farai?
fate questo anche a me?

600
00:34:00,296 --> 00:34:02,364
- In un certo senso lo è.
- Non lo è.

601
00:34:05,067 --> 00:34:09,371
20.000 persone, questo è di più
che leggere semplicemente i segni zodiacali.

602
00:34:09,372 --> 00:34:11,273
<i>Lo penso sicuramente
è importante.</i>

603
00:34:11,274 --> 00:34:15,277
È fondamentale averlo
qualcuno che ti sostiene.

604
00:34:15,278 --> 00:34:20,014
Ma è importante,
lo sai-

605
00:34:20,015 --> 00:34:22,884
Non voglio esserlo
negativo, perché penso

606
00:34:22,885 --> 00:34:24,586
quella sensazione quando tu
connettersi con un cliente

607
00:34:24,587 --> 00:34:26,588
è la sensazione migliore
nel mondo.

608
00:34:26,589 --> 00:34:28,590
Non voglio esserlo
un po' giù su questo.

609
00:34:37,333 --> 00:34:40,302
È divertente perché volevo
per allontanarmi dai miei genitori.

610
00:34:40,303 --> 00:34:43,271
Non volevo dipendere da loro.
Non volevo i loro soldi.

611
00:34:43,272 --> 00:34:45,440
Questo è più di
metà del motivo

612
00:34:45,441 --> 00:34:48,410
Ho iniziato a farlo
in primo luogo.

613
00:34:48,411 --> 00:34:50,412
Ho un sacco di soldi
risparmiato,

614
00:34:50,413 --> 00:34:53,181
e non lo sentirò completamente
come se dipendessi da lui,

615
00:34:53,182 --> 00:34:56,384
<i>- almeno monetariamente.
- Giusto.</i>

616
00:34:59,622 --> 00:35:01,489
<i>Ma è stato lui a crearmi
sentirsi felice.</i>

617
00:35:01,490 --> 00:35:03,024
<i>E voglio saperlo
se è qualcosa</i>

618
00:35:03,025 --> 00:35:05,627
<i>questo continuerà
o se non lo farà.</i>

619
00:35:05,628 --> 00:35:10,532
<i>Credi davvero
cosa ti esce dalla bocca?</i>

620
00:35:10,533 --> 00:35:12,200
<i>Pensi-
cosa ne pensi?</i>

621
00:35:12,201 --> 00:35:13,868
<i>Fammi indovinare-
questo ragazzo è sposato.</i>

622
00:35:13,869 --> 00:35:16,605
<i>Ha una famiglia?
Cosa pensi che succederà?</i>

623
00:35:16,606 --> 00:35:18,240
Te ne andrai
questo fine settimana...

624
00:35:18,241 --> 00:35:19,907
qualcosa di magico
succederà?

625
00:35:19,908 --> 00:35:22,110
Tornerà a casa
a sua moglie-

626
00:35:22,111 --> 00:35:24,379
chi sta tradendo
a proposito-

627
00:35:24,380 --> 00:35:26,281
e dire: "Ehi, tesoro,
indovina cosa?

628
00:35:26,282 --> 00:35:29,784
Ho trascorso tre giorni con a
prostituta, e indovina un po'..."

629
00:35:29,785 --> 00:35:33,054
Non so cosa succederà
accadere. E questo è il punto.

630
00:35:33,055 --> 00:35:36,324
So cosa succederà.
Sai cosa succederà?

631
00:35:36,325 --> 00:35:39,728
Andrai avanti per conto tuo
piccolo viaggio, va bene?

632
00:35:39,729 --> 00:35:41,730
E quando avrà finito
giocando con te

633
00:35:41,731 --> 00:35:44,031
perché sta avendo
una crisi di mezza età,

634
00:35:44,032 --> 00:35:46,167
ti lascerà
e tornare indietro

635
00:35:46,168 --> 00:35:47,869
alla sua normalità,
grande vita

636
00:35:47,870 --> 00:35:50,204
con sua moglie
e la sua famiglia

637
00:35:50,205 --> 00:35:53,875
e ti lascerà
alto e secco. E indovina un po'-

638
00:35:53,876 --> 00:35:57,044
poi tornerai qui,
e non c'è più qui.

639
00:35:57,045 --> 00:36:00,181
E rimarrai bloccato
tu e i tuoi libri, da soli.

640
00:36:01,550 --> 00:36:03,518
Te lo prometto.

641
00:36:07,189 --> 00:36:10,825
Vorrei averlo saputo
ti sentivi così.

642
00:36:10,826 --> 00:36:12,494
<i>Quindi è tutto?</i>

643
00:36:12,495 --> 00:36:14,896
Solo fottuti lati ciechi
sei venuto dal nulla?

644
00:36:16,732 --> 00:36:19,567
Mi acceca
da nessuna parte, entra e,

645
00:36:19,568 --> 00:36:23,438
"Me ne vado con
qualcuno ed è finita.

646
00:36:23,439 --> 00:36:25,707
Questa è la fine
di esso. "

647
00:36:25,708 --> 00:36:28,476
Amico, ascolta.

648
00:36:28,477 --> 00:36:31,413
Mi dispiace per te. Dal cazzo
tutto quello che mi hai detto su questa ragazza,

649
00:36:31,414 --> 00:36:34,982
l'amavi. Eri felice.
Questo era il punto.

650
00:36:34,983 --> 00:36:36,351
Quindi per quello
Mi dispiace per te.

651
00:36:36,352 --> 00:36:39,587
Ma, onesto a Dio,
buona liberazione, cazzo.

652
00:36:39,588 --> 00:36:42,590
- Non è una buona liberazione.
- È una bella liberazione.

653
00:36:42,591 --> 00:36:44,892
È la prima ragazza ad entrare
finché posso ricordare

654
00:36:44,893 --> 00:36:48,396
a cui tengo davvero-
curato.

655
00:36:48,397 --> 00:36:52,133
Lascia che te lo dica, tutto
le donne alla fine sono malvagie.

656
00:36:52,134 --> 00:36:55,203
Sono la specie peggiore.
Sono peggio delle fottute iene,

657
00:36:55,204 --> 00:36:58,072
perché hanno
tutto il potere.

658
00:36:58,073 --> 00:37:01,209
- Percepisco un po' di frustrazione da parte tua.
- Hanno tutto il potere.

659
00:37:01,210 --> 00:37:03,345
<i>E loro lo sanno.</i>

660
00:37:03,346 --> 00:37:06,581
<i>- Ascolti mai Jim Rome?
- Sì, adoro Roma.</i>

661
00:37:06,582 --> 00:37:09,016
<i>Parla sempre
su Charles Barkley,</i>

662
00:37:09,017 --> 00:37:12,487
<i>e aveva una fattura
in qualche club di Las Vegas</i>

663
00:37:12,488 --> 00:37:15,022
<i>per 15 mila
nell'alcool.</i>

664
00:37:15,023 --> 00:37:18,092
E lui diceva:
"È stato solo un incidente. Ho dimenticato di pagarlo. "

665
00:37:18,093 --> 00:37:19,828
Se n'è andato?

666
00:37:19,829 --> 00:37:22,230
No, era proprio come aveva detto,
"mettilo sul mio conto"

667
00:37:22,231 --> 00:37:25,166
e non l'ho mai pagato, onestamente
ho semplicemente dimenticato di pagarlo.

668
00:37:25,167 --> 00:37:27,201
Certo, Carlo.

669
00:37:27,202 --> 00:37:31,373
Calza giù $ 15.000
vale la pena bere

670
00:37:31,374 --> 00:37:33,375
e poi valzer
fuori dalla porta.

671
00:37:33,376 --> 00:37:36,378
Poi lo ripete
tipo, cinque volte.

672
00:37:36,379 --> 00:37:38,780
Lo vedi quando loro
passarti quella torta a imbuto

673
00:37:38,781 --> 00:37:41,850
con sopra lo zucchero a velo.
È tutto caldo e croccante.

674
00:37:41,851 --> 00:37:45,186
Pensi: "questo è".
sarà fantastico. "

675
00:37:48,557 --> 00:37:51,526
<i>Immagino cosa sto costruendo</i>

676
00:37:51,527 --> 00:37:55,597
è che sto cercando di vedere il ruolo
che questo ragazzo gioca nella tua vita-

677
00:37:55,598 --> 00:37:58,833
non necessariamente tuo
rapporto tra lui-

678
00:37:58,834 --> 00:38:02,637
Non mi interessa l'intimo
dettagli tra queste due persone-

679
00:38:02,638 --> 00:38:06,508
tu e il tuo ragazzo.
Mi interessa il tipo di relazione

680
00:38:06,509 --> 00:38:11,646
qualcuno nel tuo settore lo avrebbe fatto
con qualcuno che amano davvero.

681
00:38:11,647 --> 00:38:14,348
Lasciami parlare con lui e
vedere come si sente a riguardo.

682
00:38:16,552 --> 00:38:19,687
Questo marchio giornalista
in realtà è davvero carino.

683
00:38:19,688 --> 00:38:22,089
È un po' invadente
ma-

684
00:38:22,090 --> 00:38:23,825
<i>Invasivo?
In che senso?</i>

685
00:38:23,826 --> 00:38:26,461
È un giornalista,
quindi è il suo lavoro, giusto?

686
00:38:26,462 --> 00:38:29,230
È solo che non sono abituato
a quello davvero.

687
00:38:29,231 --> 00:38:30,765
Lui vuole
per incontrarti.

688
00:38:30,766 --> 00:38:33,635
Vuole incontrarmi?

689
00:38:33,636 --> 00:38:35,804
Cosa vuole?
incontrarmi per?

690
00:38:35,805 --> 00:38:39,441
Non si è mai incontrato
una scorta

691
00:38:39,442 --> 00:38:42,496
cioè in un impegno
relazione.

692
00:38:42,531 --> 00:38:46,194
Mi dispiace interromperti, ma ho te
hai mai avuto una relazione aperta?

693
00:38:46,856 --> 00:38:51,570
E se lo fossi,
qual'è la cazzo di differenza?

694
00:38:53,649 --> 00:38:54,547
Posso essere in a
nessuna relazione vincolata.

695
00:38:55,317 --> 00:38:58,722
Una volta stabilita la relazione...

696
00:38:58,990 --> 00:39:02,079
se entri in una relazione con qualcuno
che ritieni sia esclusivo...

697
00:39:02,693 --> 00:39:05,065
e poi suggeriscono di essere aperti,
non volerà.

698
00:39:05,777 --> 00:39:07,246
- E' diverso.
- Comunque, se entri in una specie di...

699
00:39:07,329 --> 00:39:08,825
una situazione da amico di merda...
- Questo è diverso.

700
00:39:09,068 --> 00:39:11,378
ed entrambi volete che le cose restino così,
che posso gestire.

701
00:39:11,792 --> 00:39:14,848
Come il college, quando lo avevi
quella relazione aperta, amico del cazzo...

702
00:39:15,224 --> 00:39:17,482
Unisci queste ossa e rilassale.
Bellissimo.

703
00:39:17,872 --> 00:39:20,260
E adesso cadi su una tavola,
posizione due.

704
00:39:20,867 --> 00:39:23,054
Abbassateli in avanti, posizione
le tue mani in avanti.

705
00:39:23,667 --> 00:39:25,574
Lascia che le tue mani si abbassino
un po'.

706
00:39:25,892 --> 00:39:27,484
Proprio lì,
mantieni quella posizione per me.

707
00:39:27,631 --> 00:39:29,375
Bene, respiro.
SÌ.

708
00:39:30,165 --> 00:39:32,174
Lasciati cadere sul tappeto.

709
00:39:33,371 --> 00:39:36,047
Bene, aspetta un secondo
e poi vieni su.

710
00:39:36,673 --> 00:39:39,975
Non so cosa fare
Continuerò ad addestrarlo

711
00:39:39,976 --> 00:39:43,379
e continuare
per dargli una bella sventola,

712
00:39:43,380 --> 00:39:45,981
ma sono perplesso
proprio adesso.

713
00:39:45,982 --> 00:39:49,118
È così
la situazione peggiore.

714
00:39:49,119 --> 00:39:52,255
Ci sono già stato, ma
per le ragazze è molto peggio.

715
00:39:53,690 --> 00:39:55,958
Basta buttare via la merda
lui ogni volta che lo vedi.

716
00:39:55,959 --> 00:39:58,094
Fallo vomitare,
quindi non può pensarci

717
00:39:58,095 --> 00:40:01,064
<i>ti ho chiesto di uscire e poi
inizierà a odiarti.</i>

718
00:40:01,065 --> 00:40:02,898
<i>Lo spero.</i>

719
00:40:02,899 --> 00:40:07,002
<i>- O così, oppure rimetterti davvero in forma.
- Anche questo è vero.</i>

720
00:40:07,003 --> 00:40:09,038
<i>E poi potresti volerlo
uscire con lui.</i>

721
00:40:09,039 --> 00:40:12,341
<i>Non lo so.
Non ne sono sicuro.</i>

722
00:40:12,342 --> 00:40:16,279
<i>Puoi trasformarlo,
come un lavoro in corso.</i>

723
00:40:18,748 --> 00:40:21,184
- Ciao.
- CIAO. Posso aiutarla?

724
00:40:21,185 --> 00:40:22,985
Glenn non accadrebbe
essere qui, vero?

725
00:40:22,986 --> 00:40:25,221
Sì, proprio da questa parte.

726
00:40:40,770 --> 00:40:42,338
Glenn, qualcuno
per vederti.

727
00:40:42,339 --> 00:40:44,740
- Ah, signorina Chelsea, suppongo.
- Grazie.

728
00:40:44,741 --> 00:40:46,609
Grazie, papà.

729
00:40:46,610 --> 00:40:49,645
- Che cazzo succede?
- Ciao.

730
00:40:53,317 --> 00:40:56,385
Allora, come ti piace quello che io?
non hai finito con il posto?

731
00:40:57,787 --> 00:41:00,590
Uh... Questo è
casa tua?

732
00:41:00,591 --> 00:41:02,592
È una specie di
una bella sistemazione.

733
00:41:02,593 --> 00:41:07,997
<i>Ho un piccolo accordo
con Pater lì.</i>

734
00:41:07,998 --> 00:41:10,633
Quindi sei
dovrebbe essere

735
00:41:10,634 --> 00:41:13,902
un "sofisticato
scorta", leggo.

736
00:41:13,903 --> 00:41:16,905
Vorresti un po' di Schoenberg?

737
00:41:16,906 --> 00:41:19,475
Potrei improvvisare
su di esso per ore.

738
00:41:20,544 --> 00:41:22,478
Ehm...

739
00:41:25,282 --> 00:41:28,851
Allora cosa c'è?
nel menù?

740
00:41:28,852 --> 00:41:30,886
Cosa vorresti
ti piacerebbe sapere?

741
00:41:30,887 --> 00:41:34,423
Beh, non è così tanto
quello che vorrei sapere.

742
00:41:34,424 --> 00:41:37,426
E' quello che vorrei
sentire.

743
00:41:37,427 --> 00:41:40,829
Ma ancora una volta...

744
00:41:42,098 --> 00:41:45,368
Non penso che tu
capire davvero

745
00:41:45,369 --> 00:41:48,971
cosa posso fare per te
se va bene

746
00:41:48,972 --> 00:41:51,740
Confido che tu abbia guardato
di nuovo sul mio sito.

747
00:41:51,741 --> 00:41:55,811
Hai visto
alcune delle ragazze

748
00:41:55,812 --> 00:41:58,581
di chi sono le star
"L'intenditore erotico."

749
00:41:58,582 --> 00:42:00,583
Ne ho uno molto grande
progetto in arrivo

750
00:42:00,584 --> 00:42:03,419
questo penso, se funziona
fuori, saresti perfetto per.

751
00:42:03,420 --> 00:42:06,889
sto organizzando una festa
così com'è,

752
00:42:06,890 --> 00:42:09,659
a Dubai.
Conosci Dubai?

753
00:42:09,660 --> 00:42:12,295
Un sacco di soldi.
Edifici molto alti.

754
00:42:12,296 --> 00:42:16,899
Popolo arabo con flusso di cassa
dai rubinetti dell'acqua.

755
00:42:16,900 --> 00:42:20,236
Ne prenderò un mucchio
di ragazze a Dubai.

756
00:42:20,237 --> 00:42:24,006
Tutti lì dicono che il
Le prostitute russe sono le migliori.

757
00:42:24,007 --> 00:42:26,008
Voglio convincere
le élite di Dubai

758
00:42:26,009 --> 00:42:28,311
che è meglio
comprare americano.

759
00:42:28,312 --> 00:42:32,181
È molto... è tutto
sempre più in alto.

760
00:42:32,182 --> 00:42:33,782
La cosa bella di
l'intero progetto

761
00:42:33,783 --> 00:42:37,786
è così che sembra
un anello di schiavitù dei bianchi,

762
00:42:37,787 --> 00:42:40,989
ma non lo è.

763
00:42:40,990 --> 00:42:43,025
E ancora, penso
questo potrebbe essere qualcosa

764
00:42:43,026 --> 00:42:45,595
questo migliora davvero il tuo profilo,
ti fa guadagnare più soldi.

765
00:42:45,596 --> 00:42:51,033
Voglio aiutarti.
E tu puoi aiutarmi ad aiutarti

766
00:42:51,034 --> 00:42:53,736
dandomi un
un po' di senso

767
00:42:53,737 --> 00:42:55,771
di come sei
stare con.

768
00:42:57,407 --> 00:43:00,976
Come funziona questo viaggio?
Dubai ti avvantaggia esattamente?

769
00:43:00,977 --> 00:43:02,978
Ne trae beneficio
tutti.

770
00:43:02,979 --> 00:43:05,648
Ho portato fuori alcune persone
lì che fondarono la capitale.

771
00:43:05,649 --> 00:43:08,551
Andiamo là fuori totalmente
di prima classe in tutto e per tutto-

772
00:43:08,552 --> 00:43:10,853
jet privato,
spumante...

773
00:43:10,854 --> 00:43:12,121
cocaina-

774
00:43:12,122 --> 00:43:14,123
Di tutti i tipi
cose deliziose.

775
00:43:14,124 --> 00:43:16,292
Siamo là fuori.
Trascorriamo una settimana.

776
00:43:16,293 --> 00:43:19,194
Nel tuo tempo libero tu
fai quello che vuoi.

777
00:43:19,195 --> 00:43:21,731
Ma durante il tuo orario di lavoro
Ti porto agli uomini

778
00:43:21,732 --> 00:43:25,534
chi pagherà $ 2500,
$ 3500, $ 10.000

779
00:43:25,535 --> 00:43:28,137
solo per il piacere
di stringerti la mano.

780
00:43:28,138 --> 00:43:30,239
E poi va
da lì.

781
00:43:30,240 --> 00:43:32,508
Se vuoi
un pezzo di questo,

782
00:43:32,509 --> 00:43:35,478
potrebbe essere...

783
00:43:35,479 --> 00:43:37,846
nel tuo interesse

784
00:43:37,847 --> 00:43:40,883
per darmi un po' di gioco.

785
00:43:40,884 --> 00:43:45,588
Abbiamo parlato di revisione
copiare, per così dire.

786
00:43:45,589 --> 00:43:47,490
Mi piacerebbe vedere
com'è

787
00:43:47,491 --> 00:43:49,825
stare con qualcuno

788
00:43:49,826 --> 00:43:51,960
altrettanto mozzafiato

789
00:43:51,961 --> 00:43:56,064
come sei.

790
00:43:56,788 --> 00:43:58,989
<i>Oh, Dio.</i>

791
00:44:00,992 --> 00:44:03,528
Com'è andata?

792
00:44:03,529 --> 00:44:06,631
Grazie.

793
00:44:06,632 --> 00:44:07,731
Non così bene.

794
00:44:07,732 --> 00:44:10,301
Ma non lo so davvero
voglio approfondire l'argomento.

795
00:44:10,302 --> 00:44:13,571
Mi sono occupato di questo e io
voglio solo lasciarlo lì.

796
00:44:13,572 --> 00:44:16,440
Ma quando sono tornato a casa,
Ho provato a chiamare Chris,

797
00:44:16,441 --> 00:44:18,742
perché avevo davvero bisogno di lui
e lui non c'era.

798
00:44:22,047 --> 00:44:24,582
E incontrarti, tipo, incontrarti
e ci sentiamo mercoledì?

799
00:44:24,583 --> 00:44:26,517
Mm-hmm.

800
00:44:28,620 --> 00:44:33,090
Ok, di cosa si tratta?
comporterà?

801
00:44:33,091 --> 00:44:35,259
Speriamo che ci siano più soldi.

802
00:44:35,260 --> 00:44:37,495
Ha detto che poteva aiutare
aumentare la mia tariffa.

803
00:44:39,964 --> 00:44:42,900
E' quello che ha detto?

804
00:44:42,901 --> 00:44:46,003
<i>Cosa ha detto in
relazione con l'altra ragazza?</i>

805
00:44:51,076 --> 00:44:54,612
<i>Ha detto di averla recensita
e ha fatto davvero bene.</i>

806
00:44:54,613 --> 00:44:57,248
<i>Ti capita mai di sentirti intimidito
dai corpi di altre donne</i>

807
00:44:57,249 --> 00:44:59,217
che sono dentro
concorrenza con te?

808
00:44:59,218 --> 00:45:02,620
Affatto.
Sono molto felice di quello che ho.

809
00:45:02,621 --> 00:45:06,524
Stai benissimo, ma questo lo è
un'attività ad alto stress, giusto?

810
00:45:06,525 --> 00:45:09,660
- Sai?
- VERO.

811
00:45:09,661 --> 00:45:12,730
Voglio dire, c'è sempre
qualcun altro.

812
00:45:30,882 --> 00:45:32,916
- Ciao, come stai?
- Bene. Grazie.

813
00:45:45,630 --> 00:45:49,333
-Ciao, come stai?
- CIAO. Bene.

814
00:46:58,736 --> 00:47:01,172
Già, allora cosa ha fatto?
ne dici?

815
00:47:01,173 --> 00:47:04,241
Sai come si comportava Philip
davvero strano l'altro giorno?

816
00:47:04,242 --> 00:47:05,942
Sì.

817
00:47:05,943 --> 00:47:07,944
Ora so perché.

818
00:47:07,945 --> 00:47:09,580
Perché?

819
00:47:09,581 --> 00:47:12,149
O penso
So perché.

820
00:47:12,150 --> 00:47:14,851
Stavo facendo la spesa oggi.

821
00:47:14,852 --> 00:47:18,455
E l'ho visto

822
00:47:18,456 --> 00:47:21,958
e una ragazza fuori
che non ho mai visto.

823
00:47:21,959 --> 00:47:24,928
Penso che lo sia
quella nuova ragazza,

824
00:47:24,929 --> 00:47:27,364
quello dell'hobbista
stava parlando.

825
00:47:27,365 --> 00:47:29,500
<i>Oh, quella nuova ragazza.</i>

826
00:47:29,501 --> 00:47:32,769
Pensi che sia stata lei.

827
00:47:32,770 --> 00:47:35,172
Che aspetto avrebbe?

828
00:47:35,173 --> 00:47:38,209
Simile a me.
Aveva lunghi capelli castani,

829
00:47:38,210 --> 00:47:42,680
pelle sottile e pallida.

830
00:47:42,681 --> 00:47:45,616
È più alta, però.

831
00:47:46,918 --> 00:47:49,386
E questo ti sconvolge, ovviamente.
Ascoltami.

832
00:47:49,387 --> 00:47:51,388
Non so quanto
questo hobbista

833
00:47:51,389 --> 00:47:54,991
sta giocando a questo
a suo favore-

834
00:47:54,992 --> 00:47:57,394
voi ragazzi uno contro l'altro,
la nuova ragazza della strada-

835
00:47:57,395 --> 00:47:59,963
aiutarsi e provare
per farti avere un omaggio.

836
00:47:59,964 --> 00:48:02,733
E, onestamente,
posso dirti una cosa?

837
00:48:02,734 --> 00:48:06,803
Tu sei il migliore
in tutto quello che fai, ok?

838
00:48:06,804 --> 00:48:08,339
E proprio perché
c'è una nuova ragazza-

839
00:48:08,340 --> 00:48:10,140
ci saranno sempre novità
ragazze che entrano in scena,

840
00:48:10,141 --> 00:48:13,677
ma nessuno lo fa
cosa fai, ok?

841
00:48:13,678 --> 00:48:15,912
Quindi, per favore, fammi un favore e
non lasciare che ti stressi.

842
00:48:15,913 --> 00:48:18,549
So che sei competitivo
e voglio essere il migliore,

843
00:48:18,550 --> 00:48:21,852
<i>ma lo sei
il migliore.</i>

844
00:48:21,853 --> 00:48:24,187
- Grazie.
- Prego.

845
00:48:24,188 --> 00:48:26,022
Puoi prendermi?
un altro drink?

846
00:48:26,023 --> 00:48:27,958
Sì, posso prenderti
un'altra bevanda.

847
00:48:33,598 --> 00:48:36,500
Scusate, ragazzi.

848
00:48:36,501 --> 00:48:39,703
Prenderò un ginger ale e qualunque cosa
sembra una vodka qualcosa.

849
00:48:39,704 --> 00:48:41,705
- Che succede, fratello?
- Niente di che.

850
00:48:41,706 --> 00:48:45,509
- Piacere di conoscerti.
- Appuntamento pesante?

851
00:48:45,510 --> 00:48:47,378
Ci sto provando
per rallegrare la mia ragazza.

852
00:48:47,379 --> 00:48:49,413
Non è il mio appuntamento.
E' la mia ragazza.

853
00:48:49,414 --> 00:48:52,849
Va tutto bene.
Sta passando una brutta giornata.

854
00:48:52,850 --> 00:48:55,386
La sta controllando.

855
00:50:10,395 --> 00:50:14,164
<i>"Comprami."</i>

856
00:50:14,165 --> 00:50:15,999
Stiamo avendo una conversazione
con questo qui.

857
00:50:16,000 --> 00:50:17,634
Ah sì?

858
00:50:17,635 --> 00:50:19,570
Ha fatto molto bene,
come puoi vedere.

859
00:50:19,571 --> 00:50:22,673
- Ci sono un sacco di punti rossi in quel libro.
- Un sacco di punti rossi.

860
00:50:22,674 --> 00:50:25,576
In realtà, quello
è disponibile.

861
00:50:25,577 --> 00:50:27,578
Lo adoro.

862
00:50:27,579 --> 00:50:30,848
Un po' me lo ricorda
di una corona.

863
00:50:30,849 --> 00:50:34,284
<i>Quando sono andato a incontrarlo,</i>

864
00:50:34,285 --> 00:50:36,587
ha ascoltato.

865
00:50:36,588 --> 00:50:40,156
Mi ha fatto sentire in un certo modo
Non ho avuto sentimenti con Chris

866
00:50:40,157 --> 00:50:43,159
fin dalla prima coppia
mesi trascorsi con lui,

867
00:50:43,160 --> 00:50:45,896
e probabilmente
più di così.

868
00:50:45,897 --> 00:50:49,299
Sì, voglio dire,
è fantastico.

869
00:50:49,300 --> 00:50:51,268
Mi piace quando
succede con un cliente-

870
00:50:51,269 --> 00:50:54,137
incontri qualcuno ed eccolo
come una vera connessione.

871
00:50:54,138 --> 00:50:56,707
È diverso.
Un cliente è diverso

872
00:50:56,708 --> 00:51:00,511
da un fidanzato.
È un tipo diverso di relazione.

873
00:51:00,512 --> 00:51:02,780
Ci sono dei confini lì

874
00:51:02,781 --> 00:51:05,115
dov'è proprio
un po' artificiale,

875
00:51:05,116 --> 00:51:07,117
<i>mentre quello che hai
con Chris è davvero-</i>

876
00:51:07,118 --> 00:51:09,787
<i>è una vera relazione.</i>

877
00:51:09,788 --> 00:51:13,056
<i>Questa non è la fine.
Questa non è la cosa peggiore.</i>

878
00:51:13,057 --> 00:51:17,060
<i>Penso che otterrà molto
peggio prima che migliori.</i>

879
00:51:17,061 --> 00:51:21,097
Se sento ancora una cosa
questo dibattito, sto per vomitare.

880
00:51:21,098 --> 00:51:24,234
Se sento la parola "Maverick" uno
più tempo, sto per vomitare.

881
00:51:24,235 --> 00:51:26,069
<i>Potrebbe esserci qualcuno</i>

882
00:51:26,070 --> 00:51:28,839
chi lo vuole davvero
il vero te, vero?

883
00:51:33,645 --> 00:51:35,245
voglio dire,
il vero te.

884
00:51:35,246 --> 00:51:37,915
In altre parole,
sono un sacco di soldi

885
00:51:37,916 --> 00:51:40,417
<i>per un breve periodo
periodo di tempo.</i>

886
00:51:40,418 --> 00:51:42,118
<i>Non vuoi ottenere
il diamante falso.</i>

887
00:51:42,119 --> 00:51:45,823
<i>Vuoi ottenere
il vero diamante.</i>

888
00:51:45,824 --> 00:51:48,124
<i>Che altro
vuoi saperlo?</i>

889
00:51:48,125 --> 00:51:51,161
<i>Un altro
vicolo cieco qui.</i>

890
00:51:51,162 --> 00:51:53,864
<i>È la storia
della mia vita.</i>

891
00:51:55,967 --> 00:51:58,335
<i>Quindi ascolta, l'idea
di tornare a casa questo fine settimana</i>

892
00:51:58,336 --> 00:52:00,337
sta davvero iniziando
per farmi impazzire.

893
00:52:00,338 --> 00:52:02,405
E sto pensando
un pensiero folle.

894
00:52:02,406 --> 00:52:04,942
Sto pensando
Non lo farò.

895
00:52:04,943 --> 00:52:07,444
Hai dei grandi progetti
questo fine settimana?

896
00:52:10,515 --> 00:52:13,083
Vuoi spendere
il fine settimana insieme?

897
00:52:14,151 --> 00:52:16,920
Sì.

898
00:52:16,921 --> 00:52:19,289
Bene. Vuoi
uscire dalla città?

899
00:52:22,193 --> 00:52:24,227
Ok, lo prendo
cura di alcune cose

900
00:52:24,228 --> 00:52:26,329
Ho bisogno di fare
venerdì mattina.

901
00:52:26,330 --> 00:52:28,899
Lo manderò
un'auto per te,

902
00:52:28,900 --> 00:52:31,768
portarti in questo posto nel
La Valle dell'Hudson, che conosco.

903
00:52:31,769 --> 00:52:33,871
Si chiama Monteverde.

904
00:52:33,872 --> 00:52:36,406
E ti incontrerò
lassù nel pomeriggio.

905
00:52:36,407 --> 00:52:39,843
Passeremo il fine settimana insieme
e vedere dove va questa cosa.

906
00:52:39,844 --> 00:52:42,212
Va bene.

907
00:52:42,213 --> 00:52:44,615
E' un piano?

908
00:53:43,140 --> 00:53:47,110
<i>Circa un anno fa ho trovato
questi libri sulla personologia.</i>

909
00:53:47,111 --> 00:53:49,112
<i>Quindi la prima cosa
Chiedo a un cliente-</i>

910
00:53:49,113 --> 00:53:51,114
<i>o uno dei primi
almeno le cose-</i>

911
00:53:51,115 --> 00:53:54,417
<i>è quando è il loro compleanno.
E questo mi aiuta a vedere</i>

912
00:53:54,418 --> 00:53:55,986
<i>se questa persona se ne andrà
per mettermi in pericolo,</i>

913
00:53:55,987 --> 00:53:58,789
<i>se lo saranno
una decisione aziendale rischiosa.</i>

914
00:53:58,790 --> 00:54:01,992
<i>Quindi li esamini vedendo</i>

915
00:54:01,993 --> 00:54:04,461
<i>se hanno il loro personale
dettagli sulla sommità della testa?</i>

916
00:54:04,462 --> 00:54:06,697
Esatto.

917
00:54:06,698 --> 00:54:08,832
Il ragazzo che hai incontrato-
l'hai menzionato prima-

918
00:54:08,833 --> 00:54:11,167
il ragazzo che hai incontrato
prima del tuo ragazzo

919
00:54:11,168 --> 00:54:12,803
che eri gentile
interessato a,

920
00:54:12,804 --> 00:54:14,805
era interessato a te.

921
00:54:14,806 --> 00:54:17,207
Come hai gestito?
quella situazione?

922
00:54:22,480 --> 00:54:24,547
Diciamo solo
L'ho gestito.

923
00:54:24,548 --> 00:54:27,684
- Sì, ma...
- Oppure me ne sto occupando io.

924
00:54:27,685 --> 00:54:29,720
Te ne occupi tu?
Sta ancora succedendo?

925
00:54:29,721 --> 00:54:31,488
Qual è il prossimo passo?

926
00:54:33,958 --> 00:54:35,959
Dove sei stato?

927
00:54:35,960 --> 00:54:38,328
- Sono stato fuori.
- Fuori dove?

928
00:54:38,329 --> 00:54:40,396
ho chiamato...
Non ti sento da ore.

929
00:54:40,397 --> 00:54:42,365
Avevo solo il mio telefono
spento.

930
00:54:43,735 --> 00:54:46,803
sono andato fuori di testa
ti chiama incessantemente.

931
00:54:46,804 --> 00:54:49,305
Prendi questo per me.

932
00:54:52,877 --> 00:54:55,012
Si è rotto.

933
00:54:55,013 --> 00:54:57,648
Dove sei stato?

934
00:54:57,649 --> 00:55:00,583
Te l'avevo detto.
Ero fuori.

935
00:55:02,687 --> 00:55:04,521
Fa freddo
là fuori.

936
00:55:04,522 --> 00:55:06,690
Facendo cosa?

937
00:55:06,691 --> 00:55:09,259
Vedere qualcuno.
Cosa ne pensi?

938
00:55:09,260 --> 00:55:12,696
Penso che tu lo sia stato
andato per l'intera giornata

939
00:55:12,697 --> 00:55:14,698
senza alcun contatto.
ho pensato-

940
00:55:14,699 --> 00:55:17,000
Non sapevo se tu
sono stato attaccato o cosa.

941
00:55:19,704 --> 00:55:22,039
Lo prenderai ancora?
quel viaggio a Las Vegas?

942
00:55:23,908 --> 00:55:25,909
Non ne ho idea.
No.

943
00:55:25,910 --> 00:55:27,944
Ho detto loro, no,
Non andrò a Las Vegas

944
00:55:27,945 --> 00:55:30,580
perché tu
non potevo venire.

945
00:55:30,581 --> 00:55:32,582
Non lo so-

946
00:55:32,583 --> 00:55:35,618
Cosa sta succedendo?

947
00:55:35,619 --> 00:55:38,188
- Forse dovresti.
- Che cosa significa?

948
00:55:41,625 --> 00:55:45,062
Ho incontrato qualcuno oggi.

949
00:55:45,063 --> 00:55:49,199
Hai incontrato qualcuno?
Ok, cosa significa?

950
00:55:49,200 --> 00:55:51,334
Voglio andare via
per il fine settimana.

951
00:55:55,272 --> 00:55:58,041
Mi spiace, non capisco.

952
00:55:58,042 --> 00:56:01,745
Hai incontrato qualcuno oggi...
un cliente, giusto?

953
00:56:01,746 --> 00:56:04,748
Sai che la nostra regola sei tu
non andare via con i clienti.

954
00:56:14,658 --> 00:56:18,995
È semplicemente qualcosa
Devo farlo, lo sai.

955
00:56:18,996 --> 00:56:20,797
No, non lo so.

956
00:56:20,798 --> 00:56:23,100
Non so nemmeno cosa sei
parlando in questo momento.

957
00:56:23,101 --> 00:56:25,102
Chi è questo cliente?

958
00:56:25,103 --> 00:56:27,637
In realtà l'ho fatto
non l'ho mai incontrato,

959
00:56:27,638 --> 00:56:30,741
ma c'era
qualcosa lì.

960
00:56:30,742 --> 00:56:32,909
C'era sicuramente
qualcosa lì.

961
00:56:32,910 --> 00:56:36,113
Oggi è stato il primo
giorno in cui l'hai incontrato?

962
00:56:36,114 --> 00:56:38,849
L'ho appena detto,
non è vero?

963
00:56:40,918 --> 00:56:43,086
Questo è semplicemente difficile
per me all'improvviso-

964
00:56:43,087 --> 00:56:47,891
<i>all'improvviso te ne andrai con te
qualcuno che hai incontrato oggi.</i>

965
00:56:47,892 --> 00:56:50,693
Questo ha qualcosa?
a che fare con i tuoi libri?

966
00:56:52,329 --> 00:56:56,199
Sì, lo fa.

967
00:56:56,200 --> 00:56:59,069
Ma non è così
l'unica ragione.

968
00:56:59,070 --> 00:57:05,608
C'è solo
qualcosa su di lui.

969
00:57:05,609 --> 00:57:07,577
E c'è qualcosa
Sento che non posso mancare-

970
00:57:07,578 --> 00:57:09,612
Non posso
perdere.

971
00:57:11,715 --> 00:57:14,584
Ok, torniamo indietro.

972
00:57:14,585 --> 00:57:16,853
Ho fatto qualcosa?
Riguarda me?

973
00:57:16,854 --> 00:57:20,023
È solo per due giorni, Chris.
E' per due giorni.

974
00:57:20,024 --> 00:57:22,458
- Ok, ho capito.
- Non so cosa succederà.

975
00:57:22,459 --> 00:57:25,228
È questo a causa mia?
parlando di Las Vegas?

976
00:57:25,229 --> 00:57:27,798
E' qualcosa?
per vendicarsi di me?

977
00:57:27,799 --> 00:57:30,967
Affatto.

978
00:57:32,837 --> 00:57:35,105
Cos'è questo?
il nome del ragazzo?

979
00:57:35,106 --> 00:57:37,040
Non preoccuparti
sul suo nome.

980
00:57:41,578 --> 00:57:44,414
Cosa significa questo?
vai via per il fine settimana?

981
00:57:44,415 --> 00:57:46,349
Sto semplicemente andando via
per il fine settimana.

982
00:57:46,350 --> 00:57:48,751
Questo è tutto o tu sei
stai facendo altri progetti?

983
00:57:48,752 --> 00:57:50,821
Guarda, siamo stati insieme
da oltre un anno e mezzo.

984
00:57:50,822 --> 00:57:53,389
Avrò bisogno di qualcosa di più del semplice
un "ciao, come stai?"

985
00:57:53,390 --> 00:57:55,826
"Sto bene. Me ne vado
per il fine settimana. "Va bene?

986
00:57:55,827 --> 00:57:58,228
Non lo sai nemmeno tu
questo ragazzo.

987
00:57:58,229 --> 00:58:00,697
Chris, lo sai
cosa significa questo per me.

988
00:58:00,698 --> 00:58:03,766
Sai quali sono i miei libri
significa per me.

989
00:58:05,002 --> 00:58:07,003
Libri.
Sai, guarda,

990
00:58:07,004 --> 00:58:09,973
Mi sono trovato bene con i tuoi libri perché
ti ha fatto sentire a tuo agio

991
00:58:09,974 --> 00:58:12,142
e lo ha fatto
il tuo lavoro più facile,

992
00:58:12,143 --> 00:58:16,146
<i>ma alla fine lo sono
libri- scritti da qualcuno</i>

993
00:58:16,147 --> 00:58:18,481
probabilmente non è mai stato così
in una relazione della sua vita

994
00:58:18,482 --> 00:58:21,751
e non sa cosa
di che cazzo sta parlando, okay?

995
00:58:21,752 --> 00:58:23,786
- Lo pensi?
- Sì, penso di sì.

996
00:58:23,787 --> 00:58:27,290
Sapevo che ti sentivi così.
Perché non l'hai semplicemente ammesso?

997
00:58:27,291 --> 00:58:30,994
- Perché non l'hai ammesso?
- Perché non stavi parlando di lasciarmi

998
00:58:30,995 --> 00:58:34,297
Per un ragazzo che leggi
in un libro, ok?

999
00:58:34,298 --> 00:58:37,433
- Non ho detto che me ne sarei andato.
- Non viviamo in un libro.

1000
00:58:37,434 --> 00:58:40,203
- Ho detto che andremo via per un fine settimana.
- Tu ed io siamo reali.

1001
00:58:40,204 --> 00:58:42,672
Non è solo una linea guida
o un formato per la mia attività.

1002
00:58:42,673 --> 00:58:45,075
E' per il mio
vita di merda.

1003
00:58:47,011 --> 00:58:48,611
No, è...

1004
00:58:48,612 --> 00:58:51,414
Siamo le nostre vite.
Lo capisci?

1005
00:58:51,415 --> 00:58:55,318
Cosa fai per lavoro-
hai incontrato un cliente oggi.

1006
00:58:55,319 --> 00:58:57,487
Non ti sei incontrato
la tua anima gemella.

1007
00:58:57,488 --> 00:59:00,423
Non hai incontrato nessun ragazzo tu
leggilo in un libro, ok?

1008
00:59:00,424 --> 00:59:02,425
Non lo so
e tu non lo sai.

1009
00:59:02,426 --> 00:59:05,495
No, lo so.
Non passi un giorno con un ragazzo

1010
00:59:05,496 --> 00:59:07,830
e distruggere
relazione di oltre un anno.

1011
00:59:07,831 --> 00:59:12,335
voglio dire,
viviamo insieme.

1012
00:59:12,336 --> 00:59:16,339
Lo faremo e basta
buttare via tutto?

1013
00:59:16,340 --> 00:59:19,776
Non ho detto che lo ero
buttare via tutto, Chris.

1014
00:59:19,777 --> 00:59:23,179
Ho detto che devo scoprirlo.
Devo capirlo da solo.

1015
00:59:23,180 --> 00:59:24,447
Sì, beh, se vai
in questo viaggio,

1016
00:59:24,448 --> 00:59:28,084
stai lanciando
tutto fuori, ok?

1017
00:59:28,085 --> 00:59:30,653
- Lo capisci?
- Sei così egoista.

1018
00:59:30,654 --> 00:59:33,189
Non c'è niente da fare
in questo viaggio.

1019
00:59:34,625 --> 00:59:37,294
Sei incredibilmente egoista.

1020
00:59:37,295 --> 00:59:39,762
- Cosa hai detto? Sono egoista?
- Sei egoista.

1021
00:59:39,763 --> 00:59:42,198
Sono egoista?
Mi sono fatto in quattro per te

1022
00:59:42,199 --> 00:59:45,201
- mentre esci e scopi ragazzi per soldi!
- Non sgridarmi, cazzo.

1023
00:59:45,202 --> 00:59:48,871
E non faccio nulla.
Sto seduto qui come un coglione tutto il giorno.

1024
00:59:48,872 --> 00:59:51,841
Non scopare
sgridami.

1025
00:59:59,716 --> 01:00:02,885
<i>- Ciao.
- Ciao, sono David.</i>

1026
01:00:02,886 --> 01:00:06,022
<i>- Ciao.
- Come stai?</i>

1027
01:00:06,023 --> 01:00:10,193
Un po' freddo.

1028
01:00:10,194 --> 01:00:12,662
<i>Ascolta, Christine,</i>

1029
01:00:12,663 --> 01:00:14,998
<i>Ci ho pensato
su di te senza sosta</i>

1030
01:00:14,999 --> 01:00:17,667
<i>da quando ci siamo salutati.</i>

1031
01:00:19,670 --> 01:00:22,605
<i>Ma non posso venire.</i>

1032
01:00:26,344 --> 01:00:28,811
Cosa?

1033
01:00:28,812 --> 01:00:32,748
<i>Mi dispiace.
Non posso venire.</i>

1034
01:00:32,749 --> 01:00:36,319
<i>Devo andare a casa.</i>

1035
01:00:36,320 --> 01:00:39,655
Sono già qui.

1036
01:00:39,656 --> 01:00:42,392
<i>Mi dispiace davvero.</i>

1037
01:00:43,995 --> 01:00:48,331
<i>La stanza è occupata
cura di, ma io solo-</i>

1038
01:00:48,332 --> 01:00:50,867
<i>Stavo chattando in video con
i miei figli stamattina</i>

1039
01:00:50,868 --> 01:00:53,336
<i>e le lacrime sono appena iniziate
che esce da me.</i>

1040
01:00:53,337 --> 01:00:55,872
<i>E ho capito
Devo andare a casa.</i>

1041
01:01:00,178 --> 01:01:02,879
<i>Tutto qui?</i>

1042
01:01:06,217 --> 01:01:08,785
<i>Mi dispiace.</i>

1043
01:01:08,786 --> 01:01:10,787
<i>"Con i suoi occhi fumosi,</i>

1044
01:01:10,788 --> 01:01:13,223
<i>capelli scuri e lisci,
e vivace corpicino,</i>

1045
01:01:13,224 --> 01:01:15,225
<i>Apparirebbe il Chelsea
avere il potenziale</i>

1046
01:01:15,226 --> 01:01:18,528
<i>per soddisfare il goth
o modalità ragazza della porta accanto.</i>

1047
01:01:18,529 --> 01:01:21,531
<i>Ahimè, il Chelsea sembra intenzionato
sul marketing stesso</i>

1048
01:01:21,532 --> 01:01:23,933
<i>come un sofisticato
scorta.</i>

1049
01:01:23,934 --> 01:01:26,603
<i>Con il suo affetto piatto,
mancanza di cultura</i>

1050
01:01:26,604 --> 01:01:29,539
<i>e il totale rifiuto di impegnarsi,
Il Chelsea non riusciva nemmeno a stupire</i>

1051
01:01:29,540 --> 01:01:32,008
<i>del genere
Forrest-fottuto-Gump.</i>

1052
01:01:32,009 --> 01:01:34,844
<i>Ed è proprio lì
iniziano i problemi.</i>

1053
01:01:34,845 --> 01:01:38,114
<i>Proprio come sembravano le sue piccole tette vivace
rimpicciolirsi letteralmente al mio tocco,</i>

1054
01:01:38,115 --> 01:01:41,318
<i>così hanno fatto anche gli intenditori
il gallo non si avvia</i>

1055
01:01:41,319 --> 01:01:43,320
<i>al tocco viscido
della sua mano</i>

1056
01:01:43,321 --> 01:01:46,323
<i>e i tiepidi e sciolti
abbraccio della sua bocca.</i>

1057
01:01:46,324 --> 01:01:49,892
<i>Per citare il grande saggio
Jamie Gillis in "Misty Beethoven",</i>

1058
01:01:49,893 --> 01:01:52,696
<i>'questo numero è
il Nadir della Passione. '</i>

1059
01:01:52,697 --> 01:01:56,866
<i>Un momento splendido è assolutamente
non garantito per tutti. "</i>

1060
01:01:58,269 --> 01:02:01,404
<i>

1061
01:02:01,405 --> 01:02:04,941
<i>

1062
01:02:04,942 --> 01:02:10,247

un critico...

1063
01:02:11,315 --> 01:02:14,751


1064
01:02:16,920 --> 01:02:20,923


1065
01:02:24,395 --> 01:02:25,729


1066
01:02:46,284 --> 01:02:48,718
<i>

1067
01:02:55,058 --> 01:03:01,230
<i>

1068
01:03:01,231 --> 01:03:06,169
<i>
con le tue perline-

1069
01:03:16,489 --> 01:03:18,523
- CIAO.
- CIAO.

1070
01:03:21,126 --> 01:03:22,994
Dovrei uscire?
o vuoi entrare?

1071
01:03:33,438 --> 01:03:36,040
Come stai?

1072
01:03:38,844 --> 01:03:41,679
Bene.

1073
01:03:41,680 --> 01:03:45,617
Posso prenderti?
nulla?

1074
01:03:45,618 --> 01:03:48,920
Sto bene.

1075
01:03:48,921 --> 01:03:52,524
Allora, come va la giornata?
trattarti?

1076
01:03:58,163 --> 01:04:01,098
E' andato tutto bene.

1077
01:04:02,200 --> 01:04:04,802
Sei sicuro?

1078
01:04:10,876 --> 01:04:13,177
NO.

1079
01:04:16,448 --> 01:04:19,551
Ne vuoi parlare?

1080
01:04:19,552 --> 01:04:22,420
Non dovrei davvero.

1081
01:04:24,456 --> 01:04:26,490
Ma è appena successo
mi dà davvero fastidio.

1082
01:04:30,563 --> 01:04:32,897
È successo qualcosa?

1083
01:04:37,736 --> 01:04:40,471
C'è questo ragazzo
che gestisce una bacheca

1084
01:04:40,472 --> 01:04:43,841
e non è davvero nessuno.

1085
01:04:45,644 --> 01:04:48,312
E...

1086
01:04:48,313 --> 01:04:51,215
voleva incontrarmi

1087
01:04:51,216 --> 01:04:53,184
e fare sesso per lo scambio

1088
01:04:53,185 --> 01:04:59,323
che in cambio scriverà
una bella recensione su di me,

1089
01:04:59,324 --> 01:05:01,525
dì alla gente che gli ho dato

1090
01:05:01,526 --> 01:05:04,562
il momento della sua vita,

1091
01:05:04,563 --> 01:05:07,765
che già conosco
Lo faccio, ma...

1092
01:05:09,768 --> 01:05:13,071
Non dovrei parlare di questo.
Mi dispiace.

1093
01:05:15,407 --> 01:05:18,242
Puoi se vuoi.

1094
01:05:25,751 --> 01:05:29,420
Ha preso un cotton fioc

1095
01:05:29,421 --> 01:05:32,023
e mi ha chiesto
per metterlo sulla mia vagina.

1096
01:05:36,128 --> 01:05:38,529
<i>Questo ragazzo probabilmente no
doccia per tre giorni.</i>

1097
01:05:47,339 --> 01:05:49,273
<i>Mi dispiace,
Ho davvero caldo.</i>

1098
01:05:52,044 --> 01:05:54,178
Questo ragazzo lo era
semplicemente disgustoso

1099
01:05:54,179 --> 01:05:58,016
in ogni senso
della parola.

1100
01:05:58,017 --> 01:05:59,684
mi dispiace,
Mi sento davvero stupido.

1101
01:05:59,685 --> 01:06:02,153
Non dovrei esserlo
parlando di questo.

1102
01:06:04,056 --> 01:06:06,791
Va bene.

1103
01:06:06,792 --> 01:06:10,962
Guarda, sembri
hai bisogno di un po' d'aria.

1104
01:06:10,963 --> 01:06:13,131
Vuoi
andare di sotto?

1105
01:06:13,132 --> 01:06:15,900
Vuoi fare una passeggiata, vai
una tazza di caffè o qualcosa del genere?

1106
01:06:21,974 --> 01:06:24,408
Sì.
Mi piacerebbe.

1107
01:08:34,840 --> 01:08:37,608
Potresti portarci da qualche parte un po'?
più lontano da tutti gli altri?

1108
01:08:37,609 --> 01:08:38,810
Ho qualcosa
proprio qui.

1109
01:08:42,080 --> 01:08:44,682
Così è meglio.
Grazie mille.

1110
01:08:48,020 --> 01:08:51,522
Quando qualcuno... abbiamo concordato
per fare questo, giusto?

1111
01:08:51,523 --> 01:08:54,425
Abbiamo deciso di incontrarci qui e
avere questo tipo di situazione,

1112
01:08:54,426 --> 01:08:56,227
che è transazionale
situazione come quella

1113
01:08:56,228 --> 01:08:58,696
con cui hai a che fare tutto il tempo
nella tua attività, giusto?

1114
01:08:58,697 --> 01:09:02,333
Ora siamo a questa parte
dove ti sto chiedendo una cosa

1115
01:09:02,334 --> 01:09:04,969
in realtà sarebbe così
interessante per me,

1116
01:09:04,970 --> 01:09:06,904
e sento che lo sei
trattenendomi.

1117
01:09:06,905 --> 01:09:11,608
Voglio dire, il fatto è questo
il tuo io interiore è davvero-

1118
01:09:11,609 --> 01:09:13,811
Voglio dire, c'è-

1119
01:09:13,812 --> 01:09:17,215
in questo business è tutto
riguardo all'apparenza, giusto?

1120
01:09:17,216 --> 01:09:20,985
Se non fossi bella, nessuno lo farebbe
pagherai per sbatterti, vero?

1121
01:09:20,986 --> 01:09:23,454
Per dirla in modo grossolano,
giusto?

1122
01:09:23,455 --> 01:09:27,791
Quindi il punto è questo
se non fossi bella,

1123
01:09:27,792 --> 01:09:30,161
non lo saresti
in questo affare.

1124
01:09:30,162 --> 01:09:32,763
È giusto?

1125
01:09:32,764 --> 01:09:35,233
Siamo d'accordo su questo?

1126
01:09:35,234 --> 01:09:40,404
Quindi supponiamo
Mi piace il tuo aspetto,

1127
01:09:40,405 --> 01:09:42,606
ma sono davvero molto di più
interessato al vero te

1128
01:09:42,607 --> 01:09:46,310
perché ne ho un senso
guardando la tua foto-

1129
01:09:46,311 --> 01:09:48,846
Non sto parlando di me stesso,
ma di' a qualcun altro-

1130
01:09:48,847 --> 01:09:50,848
Ho una sensazione
guardando la tua foto

1131
01:09:50,849 --> 01:09:53,417
e anche guardare
nei tuoi occhi in questo momento

1132
01:09:53,418 --> 01:09:55,452
e il modo in cui stai facendo
quello con i tuoi capelli

1133
01:09:55,453 --> 01:09:58,089
e il modo in cui indossi
il tuo vestitino lì

1134
01:09:58,090 --> 01:10:00,824
e tutto quel genere di cose-
e mi piacciono i tuoi orecchini-

1135
01:10:00,825 --> 01:10:03,827
ed ecco qualcuno che mi piacerebbe
per conoscerci un po' meglio.

1136
01:10:03,828 --> 01:10:06,864
Anche quella porta di ferro lo è
resterà sempre chiuso?

1137
01:10:09,801 --> 01:10:11,869
Per la maggior parte delle persone, sì.

1138
01:10:11,870 --> 01:10:14,105
Maggior parte?

1139
01:10:14,106 --> 01:10:16,274
E' possibile
potrebbe esserci una crepa

1140
01:10:16,275 --> 01:10:18,509
in quella porticina
potresti attraversarlo?

1141
01:10:18,510 --> 01:10:22,246
Questo genere di cose che tu
potrebbe eventualmente passare?

1142
01:10:22,247 --> 01:10:25,549
Presumo che tu abbia l'armatura
la situazione deve essere molto complessa,

1143
01:10:25,550 --> 01:10:27,785
solo perché
deve essere, giusto?

1144
01:10:27,786 --> 01:10:31,055
Quindi che tipo di ragazzo?
dovrebbe essere?

1145
01:13:03,775 --> 01:13:06,143
- Ciao, Naim.
- Ehi, Chelsea.

1146
01:13:06,144 --> 01:13:08,179
- Come stai?
- Sto bene. Come stai?

1147
01:13:08,180 --> 01:13:10,181
Bene, grazie.

1148
01:13:10,182 --> 01:13:13,484
- Sei adorabile.
- Grazie.

1149
01:13:13,485 --> 01:13:17,888
Ma è molto importante che tu
votare per McCain: molto importante.

1150
01:13:17,889 --> 01:13:20,391
Lo so. Abbiamo avuto
questa discussione.

1151
01:13:20,392 --> 01:13:24,528
Lo stato di Israele
deve continuare.

1152
01:13:24,529 --> 01:13:27,131
Lui è l'uomo.

1153
01:13:27,132 --> 01:13:29,800
Tutti comprano oro
perché pensano

1154
01:13:29,801 --> 01:13:34,505
è una buona copertura
contro il mercato azionario.

1155
01:13:34,506 --> 01:13:36,974
Un mio amico
me lo ha detto oggi,

1156
01:13:36,975 --> 01:13:40,111
in realtà ho detto che avrei dovuto
investire i miei soldi in oro.

1157
01:13:42,180 --> 01:13:44,781
La gente lo pensa
dovresti comprare diamanti,

1158
01:13:44,782 --> 01:13:49,320
ma i diamanti in realtà no
avere un valore di rivendita.

1159
01:13:49,321 --> 01:13:52,689
Sfortunatamente,
è un mito.

1160
01:13:52,690 --> 01:13:55,126
L'oro è
la strada da percorrere.

1161
01:14:14,312 --> 01:14:16,514
Qui.